Topologie:haut-bas (composé de竹 et de 𠂉/目/廾 selon l'analyse traditionnelle, ou plus simplement classé en haut et bas)
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (竹) doit être bien équilibrée et compacte, tandis que la partie inférieure abrite l'élément verbal qui s'élargit harmonieusement.
1. Sens
calculer, effectuer une opération mathématique
considérer comme, valoirplanifier, projetercompter sur
VerbeNeutre#mathématiques#cognition#action
Exemples d'usage
你会算账吗？
nǐ huì suàn zhàng ma?
Sais-tu tenir les comptes ?
这不算什么。
zhè bú suàn shén me.
Ce n'est pas grand-chose (cela ne compte pas vraiment).
2. Phonétique
/[su̯an⁵¹]/Ton: 51
算
suànsuan4
|
++
`(51)
=suàn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
suan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche des alvéoles des dents du haut sans les toucher complètement, laissant l'air s'échapper par un sifflement doux.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ouane (proche de 'ou' + 'anne')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle 'u' se combine directement avec la rime 'an'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exprimant l'autorité ou la certitude, semblable à un 'Non !' péremptoire en français.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas la voyelle nasale 'an' avec une terminaison en '-ang'. Le son se termine par un 'n' alvéolaire net.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste tranchant de haut en bas avec la main, comme pour couper net.
3. Écriture
Topologie: haut-bas (composé de竹 et de 𠂉/目/廾 selon l'analyse traditionnelle, ou plus simplement classé en haut et bas) · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (竹) doit être bien équilibrée et compacte, tandis que la partie inférieure abrite l'élément verbal qui s'élargit harmonieusement.
4. Composants
Radical竹 · clé du bambou (bambou)
Indice sémantique (形旁):廾 (représente deux mains qui manipulent ou tiennent des objets)
À l'origine, le caractère associe des bâtonnets de bambou (utilisés autrefois pour compter) et des mains qui les manipulent pour faire des calculs.
竹 Bâtonnets de bambou (outils de calcul)
廾 Deux mains
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 算 (suàn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Dans l'Antiquité chinoise, les calculs mathématiques et la comptabilité se faisaient en manipulant de petits bâtonnets de comptage fabriqués en bambou.
Évolution du sens: D'une signification liée à l'action physique de manipuler des bâtonnets pour compter, le sens s'est étendu au calcul mental, à la prévision, et à l'évaluation générale.
Les baguettes de calcul (chòusuàn) étaient l'ancêtre du boulier chinois.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サン / Kun: 算.える
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un sage qui tient des tiges de **bambou** (竹) dans ses **mains** (廾) pour **calculer** (算) votre avenir avec précision.
Famille phonétique (形声字家族)
篡
cuànto seize; to usurp+ 厶 (privé)
篹
suǎnancient bamboo basket for food; variant of 匴[suan3]+ 㔾 (seal)
籑
zhuànold variant of 撰[zhuan4]+ 食 (nourriture)
纂
zuǎn(literary) to compile; to edit (variant of 纂[zuan3])+ 糸 (soie)