籤 (qiān) - Significado, Orden de trazos y Audio

籤

qiān[qian1]Tono 1

firmar, etiqueta, papeleta

EN: inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) · small wood sliver · label

HSK 5

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

签

Análisis a Fondo

Español · firmar, etiqueta, papeleta

Lección en caché

1 / 1

Topología:arriba-abajo

Trazos:13

Regla de equilibrio visual: La parte superior (竹) debe ser ligeramente más compacta y horizontal, mientras que la parte inferior (剑 o similares) se extiende con gracia hacia abajo para equilibrar el carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 籤 tiene muchos trazos debido al componente de bambú superior y la estructura compleja, la cual fue simplificada a 签 para agilizar la escritura manual.

1. Significado

firmar (un documento) o etiqueta, marca

papeleta o varilla de bambú para adivinación o sorteofirmar con rúbrica

verbo / sustantivoNeutro#documentos#acciones#objetos de papel

Ejemplos de uso

请在这里签个字。
Qǐng zài zhèli qiān gè zì.
Por favor, firme aquí.
签证
qiānzhèng
visado

2. Sonido

/[tɕʰi̯än⁵⁵]/Tono: 55

籤

qiānqian1

¯(55)

=qiān

Construcción de la sílaba

Paso a paso

qian

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolopalatal aspirada

Suena como: ch palatal sibilante

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.

Posición de lengua y labios: La hoja de la lengua se acerca al paladar duro detrás de los dientes incisivos superiores con una ligera fricción.

Rima final

ian

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: -ian (como en la terminación española -ián)

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Tono (Alto y Plano)

Regla de entonación y tono: Se pronuncia totalmente plano en un registro agudo, semejante a mantener una vocal sostenida en la parte alta de la voz.

👂

Trampa auditiva: No lo confundas con qiǎn (tercer tono) ni con qìng; presta atención a la duración plana del tono alto.

👋

Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se asocia con una línea horizontal alta y firme, similar a cantar una nota musical sostenida y aguda sin altibajos.

3. Escritura

Topología: arriba-abajo · Trazos: 13 trazos

4. Componentes

Radical 竹 · bambú (bambú)

Pista semántica (形旁): 竹 (indica que originalmente se trataba de varillas o tablillas hechas de bambú.)

Pista fonética (声旁): 戔 (sonido original: jiān / qiān)

El carácter combina el radical de bambú (竹) arriba con la sección fonética que aporta el sonido (戔) abajo, recordando las antiguas tablillas o varillas de bambú usadas para firmar o sortear.

竹 bambú (arriba)
戔 pequeño / truncado (abajo)

Familia fonética (形声字家族)

7· Raíz fonética: 韱 (xiān)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente se refería a finas astillas o varillas de bambú en las que se grababan inscripciones para adivinación o para firmar y registrar datos importantes.

Evolución semántica: Pasó de designar las tablillas físicas de bambú a significar 'etiqueta', 'papeleta' y, en los tiempos modernos, el acto de 'firmar' un documento.

En la China antigua, los textos importantes y los votos de los templos se registraban en tiras de bambú unidas por cordeles.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: セン (sen) / Kun: ふだ (fuda) / ざく (zaku)

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para **firmar** un contrato importante (**qiān**), utilizas una pluma hecha de **bambú** (竹) muy afilada, dejando tu marca pequeña pero precisa.

Familia fonética (形声字家族)

韱

xiānwild onions or leeksPhonetic Core (声旁)

懺

+ 忄 (corazón)

殲

+ 歹 (muerte)

纖

+ 糹 (silk)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

浅(qiǎn)

Contiene el radical de agua (氵) en lugar de bambú (竹), y significa 'superficial'.

钱(qián)

Contiene el radical de metal/oro (钅) en lugar de bambú (竹), y significa 'dinero'.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

請你在合同上[___]。

Pista: qiān

Error más frecuente

Confundir este carácter con sus derivados como 钱 (qián - dinero) o 浅 (qiǎn - superficial) debido a que comparten la misma base fonética inferior.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 签 y cuál es su pronunciación en tono 1?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'firmar' o 'etiqueta' que lleva el radical de bambú arriba?

籤qiānfirmar, etiqueta, papeleta

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0