HanziGuru.糊 · hū
糊
hū[hu1]Tono 1

pegar, embarrar, engrudo

EN: to smear; to daub; to cover (a surface with sth sticky or paste-like) · Taiwan pr. [hu2]

HSK 5
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · pegar, embarrar, engrudo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades verticalmente: la izquierda (arroz) y la derecha (luna). Ambas deben tener proporciones equilibradas para que el carácter no luzca inclinado.

pegar con engrudo, embarrar, cubrir con una sustancia pegajosa

confuso, borroso (en compuestos como 糊涂)quemarse la comida en el fondo de la olla (hū)
verboNeutro#acción#cocina#manualidades
Ejemplos de uso
  • 把窗户糊上纸。
    bǎ chuānghù hú shàng zhǐ.
    Pegar papel en las ventanas.
  • 饭糊了。
    fàn hū le.
    El arroz se quemó (en el fondo).
/[xu⁵⁵]/Tono: 55
糊
hūhu1
++
¯(55)
=hū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j (suave, fricativa velar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se acerca al velo del paladar para crear fricción sin bloquear el aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (como la u española)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, equivalente a mantener un tono de voz exclamativo y sostenido sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'h' (fricativa velar sorda, como la 'j' en español) con una 'f' o pensar que lleva una consonante oclusiva inicial.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es completamente plano y alto. Imagina una nota musical sostenida en la parte más alta de tu voz, como un canto firme y horizontal.

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades verticalmente: la izquierda (arroz) y la derecha (luna). Ambas deben tener proporciones equilibradas para que el carácter no luzca inclinado.

Radical 米 · Radical de arroz (arroz, grano)

Pista semántica (形旁): 米 (indica sustancia pegajosa derivada del arroz o gachas)

Pista fonética (声旁): 胡 (sonido original: hú)

El carácter combina el radical de arroz (米) a la izquierda, que aporta el sentido de engrudo hecho de granos, con el componente fonético de la derecha (胡 hú), que le da el sonido.

  • 米 arroz / grano (origen del engrudo)
  • 胡 proporciona la pronunciación hú
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter fonosemántico donde el componente de arroz (米) representa el material original utilizado antiguamente para hacer pegamento o engrudo (haciendo papilla de arroz), mientras que 胡 aporta el sonido.

Evolución semántica: Originalmente se refería a usar engrudo de arroz para pegar papel o tela; con el tiempo se extendió a cualquier acción de embarrar, cubrir o incluso a la comida que se quema y forma una capa pegajosa en la olla.

  • Antiguamente, el engrudo para encuadernar libros o pegar ventanas de papel se hacía hirviendo harina de arroz.
Historia Nemotécnica

Para hacer un buen engrudo de arroz (米) y **pegar** (hū) los carteles en la pared, necesitas cocinar granos hasta que queden como una pasta.

Familia fonética (形声字家族)
胡
húapellido Hu; pueblos no Han (antiguo); imprudente; ¿qué? / ¿por qué?Phonetic Core (声旁)
湖
húlago+ 氵 (agua)
蝴
húmariposa (usado en la palabra 蝴蝶 hùdié)+ 虫 (insecto)
葫
húcalabaza (usado principalmente en la palabra 葫蘆)+ 艹 (plantas)
Confusiones y trampas (形近字)
湖(hú)
湖 tiene el radical de agua (氵) porque significa 'lago', mientras que 糊 tiene el radical de arroz (米) porque significa 'pegar con engrudo'.
Desafío de memoria activa
如果不小心把粥煮焦了,锅底就会[___]一层黑.
Pista: hū
Error más frecuente

Confundir el tono o confundirlo visualmente con '湖' (lago) debido a que comparten el componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se traduce este carácter (糊) que combina arroz y el sonido hú?
Producción: ¿Qué carácter se usa para la acción de pegar con engrudo o cuando se quema la comida?

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

糊hūpegar, embarrar, engrudo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0