HanziGuru.繃 · bēng
繃
bēng[beng1]Tono 1

tensar, estirar firmemente, entesar

EN: to draw tight; to stretch taut · to tack (with thread or pin) · (bound form) embroidery hoop

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
绷
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · tensar, estirar firmemente, entesar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:15
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo 纟) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (朋) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.
Lógica de simplificación: La parte derecha proviene del carácter tradicional 繃, donde la estructura compleja se simplificó conservando el radical fonético 朋 y el radical semántico de hilo a la izquierda en su forma simplificada 纟.
1. Significado

Tensar, estirar firmemente o poner algo tenso

hilvanar o sujetar con hilo o alfilerbastidor de bordar (forma ligada)estera de cama tejida (forma ligada)
VerboNeutro#acción#textiles#fuerza física
Ejemplos de uso
  • 把绳子绷紧。
    bǎ shéngzi bēng jǐn.
    Tensa bien la cuerda.
  • 脸上绷着没有笑。
    liǎn shàng bēngzhe méiyǒu xiào.
    Tenía el rostro serio y tenso, sin sonreír.
2. Sonido
/[pəŋ⁵⁵]/Tono: 55
繃
bēngbeng1
++
¯(55)
=bēng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
beng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b (oclusiva bilabial sonora suave, similar a la 'b' en 'barco')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Los dos labios se juntan firmemente y se abren de golpe para liberar la voz sin soplar aire.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: Rima nasal '-eng', similar al Rima final de la palabra inglesa 'eng' o con una vocal central neutra seguida de la consonante nasal '-ng'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono alto y sostenido (55), idéntico a mantener una nota musical alta y pareja o al tono plano que usamos en español para decir '¡Sí!' de forma enfática y sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal '-eng' con '-ang' (-ong), o pronunciar la inicial 'b' con aspiración fuerte como si fuera una 'p' en inglés.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una línea horizontal alta y firme dibujada en el aire a la altura de tus ojos, manteniendo la voz nivelada y constante sin subir ni bajar.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 15 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de hilo 纟) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (朋) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambas mitades equilibradas en altura.

Lógica de simplificación: La parte derecha proviene del carácter tradicional 繃, donde la estructura compleja se simplificó conservando el radical fonético 朋 y el radical semántico de hilo a la izquierda en su forma simplificada 纟.

4. Componentes

Radical 纟 · Radical de hilo de seda (Hilos, cuerdas, textiles)

Pista semántica (形旁): 纟 (Indica que la acción o el objeto está relacionado con hilos, cuerdas, telas o tensión textil.)

Pista fonética (声旁): 朋 (sonido original: péng / bēng)

El hilo de seda (纟) se estira y se ata firmemente junto a dos amigos o compañeros (朋) que tiran de cada extremo para mantenerlo tenso.

  • 纟 Hilos / Seda (indicador de significado)
  • 朋 Amigos / Par (indicador de sonido)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado por el radical de hilo (纟) que aporta el significado de cuerdas o tejidos tensados, y el carácter 朋 que aporta el sonido fonético original.

Evolución semántica: Originalmente enfocado en tensar cuerdas o telas con hilos, su significado se extendió a la acción general de estirar, tensar superficies o mantener una expresión facial rígida y seria.

  • Los caracteres con el radical de hilo solían referirse a técnicas textiles tradicionales chinas.
  • El componente 朋 originalmente representaba dos cadenas de conchas marinas juntas, lo que facilitó su uso fonético.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina a dos **amigos** (**朋**) sosteniendo un hilo de seda (**纟**) y tirando con todas sus fuerzas para **tensarlo** (**bēng**) hasta que quede completamente recto.

Familia fonética (形声字家族)
崩
bēngcolapsar, derrumbarse, muerte de un soberanoPhonetic Core (声旁)
蹦
bèngsaltar+ 足 (pie)
嘣
bēng(onom.) thump; boom+ 口 (boca)
镚
bèngsmall coin; dime+ 钅 (metal)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
崩(bēng)
Usa el radical de montaña (山) en vez de hilo, y significa colapsar, explotar o derrumbarse.
帮(bāng)
Tiene una estructura distinta con el radical de fuerza (力) abajo, y significa ayudar o banda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這根繩子太松了，請把它[___]緊。
Pista: bēng
Error más frecuente

Confundir el carácter 绷 (bēng - tensar) con 崩 (bēng - explotar/colapsar) debido a que comparten exactamente la misma pronunciación y tono.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué acción denota el carácter '绷' cuando se aplica a una cuerda o un lienzo?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo para 'tensar o estirar algo con fuerza' con pronunciación bēng?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

繃bēngtensar, estirar firmemente, entesar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube