繃 (bēng) - Signification, Ordre des traits et Audio

繃

bēng[beng1]Ton 1

tendre, serrer, attacher

EN: to draw tight; to stretch taut · to tack (with thread or pin) · (bound form) embroidery hoop

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

绷

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · tendre, serrer, attacher

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:15

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie phonétique complexe à droite.

Principe de simplification: La forme simplifiée 绷 conserve la clé de la soie simplifiée (纟) à gauche et simplifie la partie droite pour réduire le nombre total de traits par rapport au traditionnel 繃.

1. Sens

Tendre ou serrer fermement (comme une corde ou un tissu)

Faufiler ou épingler avec du filCadre à broderTapis de lit tissé

Verbe / NomNeutre / Courant#action#artisanat#textile

Exemples d'usage

把绳子绷紧。
bǎ shénɡ zi bēnɡ jǐn.
Tendez bien la corde.
绷带
bēnɡ dài
Un bandage médical

2. Phonétique

/[pɤŋ˥]/Ton: 55

繃

bēngbeng1

¯(55)

=bēng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

beng

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (consonne bilabiale douce)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermement pressées puis relâchées sans souffle d'air expiré.

Rime finale

eng

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: -eng (proche du son 'eng' dans les mots d'emprunt ou de la nasale arrière)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 (ton aigu et plat 55) est stable et haut, comparable à la note la plus haute que l'on maintient en récitant une voyelle sans varier.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (bèng) ou une consonne aspirée.

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal de la main de gauche à droite, maintenu à hauteur maximale, simulant une note de musique haute et continue.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie phonétique complexe à droite.

4. Composants

Radical 纟 · clé de la soie (Soie, fils, textiles, liens)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que le mot a un rapport avec le fil, le tissage ou l'action de tendre (des fils, des cordes).)

Indice phonétique (声旁): 朋 (son d'origine: péng)

À gauche, la soie (纟) ; à droite, l'ami ou le pair (朋). Ensemble, ils évoquent deux amis qui tirent fermement sur les deux bouts d'un fil de soie pour le tendre.

纟 Fil / Soie
朋 Phonétique (donne le son bēng/péng)

Famille phonétique (形声字家族)

5· Racine phonétique: 崩 (bēng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Caractère formellement composé associant un sémantisme tactile (le fil et le tissage) et un phonétisme vocal pour guider la prononciation.

Évolution du sens: D'une origine liée au tissage et à la tension des fils sur un métier ou un tambour, le sens s'est étendu à tout ce qui est tendu, rigide ou attaché fermement.

Utilisé traditionnellement dans les termes techniques de la broderie et de la reliure.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez deux **amis** (朋) qui tiennent un fil de **soie** (纟) et le **tendent** (bēng) au maximum pour fabriquer un arc musical.

Famille phonétique (形声字家族)

崩

bēngs'effondrerPhonetic Core (声旁)

蹦

bèngsauter, rebondir, sautiller+ 足 (pied)

嘣

bēng(onom.) thump; boom+ 口 (bouche)

镚

bèngsmall coin; dime+ 钅 (métal)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

崩(bēng)

Utilise la clé de la montagne (山) à gauche au lieu de la soie, signifiant 's'effondrer' ou 'exploser'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這根皮筋太松了，請把它[___] 緊。

Indice: bēng

Piège fréquent

Confondre la clé de gauche (纟) avec celle de la montagne (山) ce qui transforme le mot 'tendre' en 's'effondrer' (崩).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère combinant soie et phonétique ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'tendre, serrer' (bēng) en associant la soie et l'ami ?

繃bēngtendre, serrer, attacher

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0