Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) es estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético 雚) es más ancha y detallada; ambas partes deben equilibrarse simétricamente en el espacio cuadrado del carácter.
1. Significado
lata, tarro, recipiente cilíndrico de metal o cerámica
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (como en 'gato')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva contra el velo del paladar.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: uán (como en la terminación de 'guante')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: Contiene una semivocal 'u' seguida de la vocal 'a' y la nasal 'n'.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae abruptamente hasta el fondo, reflejando el tono de enfado o mandato en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal nasal '-an' con '-ang' debido a la resonancia nasal.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, idéntico a cuando en español dices un '¡No!' categórico o afirmas algo con contundencia.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 23 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) es estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético 雚) es más ancha y detallada; ambas partes deben equilibrarse simétricamente en el espacio cuadrado del carácter.
4. Componentes
Radical金 · Radical del metal (metal, oro)
Pista semántica (形旁):金 (Indica que originalmente el recipiente era de metal o bronce.)
Pista fonética (声旁):雚 (sonido original: guan)
El carácter combina el radical de metal (金) a la izquierda con el fonético de la garza/recipiente (雚) a la derecha, sugiriendo un recipiente metálico o vasija profunda.
釒 metal (variante de 金 a la izquierda)
雚 elemento fonético y de vasija antigua
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 雚 (guàn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado por la combinación del radical de metal (金) para denotar un recipiente sólido y el fonético 雚 que le otorga el sonido y un significado secundario de vasija.
Evolución semántica: Pasó de designar vasijas metálicas o de bronce rituales en la antigüedad a cualquier tipo de recipiente, tarro o lata en el chino moderno.
Los antiguos 'guàn' eran urnas de bronce utilizadas tanto para cocinar como para almacenar vino o granos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
quán
El tono descendiente chino se corresponde con la entonación de palabras con acento agudo o grave en vietnamita según el registro.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン / Kun: つぼ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
관
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un recipiente de **metal** (金) muy resistente donde guardas tesoros con forma de ave o garza (**雚**), creando una **lata** o **tarro** hermético (guàn).