reunir, juntar, agrupar
EN: to assemble; to gather (transitive or intransitive) · (chemistry) poly-
Español · reunir, juntar, agrupar
reunir, juntar, congregarse
- 大家聚在一起聊天。Dàjiā jù zài yìqǐ liáotiān.Todos se reunieron para charlar.
- 聚会jùhuìfiesta, reunión social
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 14 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades equilibradas: la parte izquierda (氵 modificado / 𠂉) y la parte derecha (取). Mantén ambas secciones simétricas en ancho para evitar que el carácter se incline.
Radical 耳 · Radical de la oreja (Oreja, escuchar, captar)
Pista semántica (形旁): 水 (Aporta la idea original de confluir o juntar corrientes de agua.)
Pista fonética (声旁): 取 (sonido original: jù / qǔ (tomar, capturar))
Múltiples manos o corrientes (representadas por la izquierda) y orejas que escuchan confluyen para tomar (取) y reunir (聚) a las personas.
- 𠂉 Elemento superior izquierdo
- 氵 Agua / confluencia
- 取 Tomar, capturar (proporciona el sonido aproximado)
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 聚 (jù)Origen: Originalmente combinaba el concepto de agua fluyendo hacia un mismo punto con elementos que indican 'tomar' o 'recoger', evolucionando hacia la idea general de juntar.
Evolución semántica: Pasó de denotar la confluencia de corrientes de agua a cualquier tipo de reunión de personas, objetos o ideas.
- En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir la acumulación de ejércitos o provisiones.
Para REUNIR (jù) a la gente, las corrientes de agua (氵) y muchas manos que van a TOMAR (取) cosas se juntan en un solo lugar.
jùConfundir la escritura de la parte derecha (取) con otros caracteres similares o olvidar que la vocal requiere el sonido 'ü' y no una 'u' normal.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.