EN: to assemble; to gather (transitive or intransitive) · (chemistry) poly-
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · rassembler, se réunir
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la base de l'homme ou du rassemblement) doit être bien étalée pour couvrir la partie inférieure 'zhui' (oiseau à queue courte), en veillant à l'équilibre vertical des traits.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'dj' très doux ou de la consonne initiale de 'dieu' en français, mais sans vibration des cordes vocales pour l'occlusion et sans aspiration.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue est relevé contre le palais dur, la pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents inférieures.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: La voyelle 'u' française (comme dans 'mur' ou 'lune').
Remarque : Écrit 'u', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ü' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « u ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est court, ferme et péremptoire, exactement comme un ordre sec en français (par exemple : 'Stop !' ou 'Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'jǔ' (ton 3) ou à prononcer 'ju' avec un 'u' simple en français (comme dans 'boule') au lieu de la voyelle 'ü'.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et rapide de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la base de l'homme ou du rassemblement) doit être bien étalée pour couvrir la partie inférieure 'zhui' (oiseau à queue courte), en veillant à l'équilibre vertical des traits.
4. Composants
Radical耳 · Clé de l'oreille (Oreille)
Indice sémantique (形旁):ȍ (Indique l'idée d'écouter ou de se rassembler par la voix)
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī)
Plusieurs personnes (représentées par la partie supérieure) dressent l'oreille comme des oiseaux (隹) perchés ensemble pour écouter au même endroit, ce qui symbolise le rassemblement.
氵 Variante de l'élément supérieur
隹 Oiseau à queue courte
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 聚 (jù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des oiseaux perchés ensemble sur un arbre (la partie droite/inférieure étant 'zhui', l'oiseau), signifiant l'amoncellement ou le regroupement.
Évolution du sens: D'un sens initial d'oiseaux se rassemblant sur un arbre, il a évolué pour désigner le regroupement d'êtres humains, d'objets, ou l'accumulation de concepts.
Dans les textes anciens, il était souvent interchangeable avec des caractères signifiant 'se réunir' ou 'amasser'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tụ
Le ton correspond au sắc ou nặng selon le registre historique, mais le sens de 'tụ' (tụ tập) est identique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュウ / Kun: あつ.める / あつ.まる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
취
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour se **réunir** (**jù**), tous les oiseaux (**隹**) se donnent rendez-vous au sommet de la colline en tendant l'oreille (**耳**) pour écouter les consignes.