Regla de equilibrio visual: La parte superior (止) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte inferior (月) se ensancha para sostener firmemente toda la estructura del carácter.
1. Significado
Estar dispuesto a hacer algo, consentir, acceder a una petición.
PermitirQuerer (en el sentido de asentimiento)
verboneutro#acción#voluntad#emoción
Ejemplos de uso
他终于肯帮我了。
Tā zhōngyú kěn bāng wǒ le.
Él finalmente accedió a ayudarme.
只要你肯去，就一定能成功。
Zhǐyào nǐ kěn qù, jiù yīdìng néng chénggōng.
Siempre que estés dispuesto a ir, sin duda tendrás éxito.
2. Sonido
/[kʰən²¹⁴]/Tono: 214
肯
kěnken3
|
++
ˇ(214)
=kěn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ken
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, liberando aire con energía.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -en (similar a la combinación en la palabra 'pen' pero con vocal neutra central)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde el registro medio al grave y luego asciende hacia el agudo, similar a cuando en español preguntamos con tono de duda prolongada '¿ah... sí?'.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (asimilación de tono 3).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o no pronunciar la consonante Rima final n de manera clara, fusionándola con una vocal abierta.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa con un gesto bajando la mano con firmeza y luego subiéndola hacia la derecha, imitando una V o un descenso y ascenso en la voz.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (止) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte inferior (月) se ensancha para sostener firmemente toda la estructura del carácter.
4. Componentes
Radical止 · Radical de la detención o el pie (detenerse, pie, marcha)
Pista semántica (形旁):止 (Indica la base conceptual relacionada con detenerse o asentir con firmeza.)
Pista fonética (声旁):月 (sonido original: ken / gen (aporte fonético antiguo de respaldo y estructura gráfica superior/inferior))
El carácter se compone de 'detenerse' (止) arriba y 'carne/luna' (月) abajo. Imagina que para 'estar dispuesto' (肯) a dar el paso definitivo, detienes tus dudas (止) y ofreces tu propia carne y voluntad (月) al compromiso.
止 detenerse, pie
月 carne, parte del cuerpo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 肯 (kěn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el concepto de la huella de un pie o detención (止) con un componente fonético y de carne (月), evolucionando para representar la aquiescencia o el consentimiento voluntario.
Evolución semántica: Pasó de denotar la postura de avanzar o detenerse con acuerdo a significar en el chino moderno la disposición interna de una persona para hacer algo.
En textos clásicos, también se empleaba en relación con la dureza de los huesos o la carne al ser cortada.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khái / khẳng
El equivalente sino-vietnamita mantiene similitudes fonéticas con la consonante inicial kh-.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ (kō) / Kun: がえんずる (gaenzuru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
긍
Puente fonético: La inicial k- en mandarín corresponde a sonidos oclusivos velares sordos similares en otros idiomas asiáticos y comparte raíces conceptuales de afirmación.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para estar dispuesto (肯) a aceptar un trato, primero pones los pies firmes para **detenerte** (止) y entregas tu palabra con todo tu **cuerpo y alma** (月).