Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (止) doit être compacte et bien centrée au-dessus de la base (月), qui s'élargit pour asseoir l'équilibre global du caractère.
1. Sens
être d'accord, consentir, vouloir bien
adhérer à une propositionmontrer de la bonne volonté
Pour peu que tu veuilles y aller, l'affaire sera facile à régler.
2. Phonétique
/[kʰən²¹⁴]/Ton: 214
肯
kěnken3
|
++
ˇ(214)
=kěn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ken
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (comme dans 'coq' ou 'kaki')
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue vient s'accoler au palais mou (vélarisation), puis se détache brusquement avec un souffle.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -en (proche du son central non accentué ou du 'e' muet français suivi d'une consonne nasale alvéolaire faible)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à mi-hauteur, descend vers les graves, puis remonte vers les aigus, s'apparentant à une intonation d'hésitation dubitative qui s'ouvre ensuite.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce généralement avec un ton montant (contour 35) par simplification mélodique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 sec ou le ton 1 plat. Le creux du ton 3 (la descente) doit être bien marqué avant la remontée.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 (descendant-remontant 214) s'illustre par un geste de la main qui descend du menton vers la poitrine puis remonte en diagonale vers le haut, reproduisant la courbe du prix ou de l'approbation.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (止) doit être compacte et bien centrée au-dessus de la base (月), qui s'élargit pour asseoir l'équilibre global du caractère.
4. Composants
Radical止 · Bộ Chỉ (pied, s'arrêter) (Pied, arrêt, mouvement)
Indice sémantique (形旁):止 (Indique l'orientation du pas ou l'arrêt de la volonté.)
Indice phonétique (声旁):月 (son d'origine: yuè / kěn (partage l'ancienne phonétique de la chair ou de la mâchoire mordre))
Le caractère se compose du pied (止) au sommet et de la chair/lune (月) en bas. Symboliquement, c'est le pied qui s'arrête net sur place car on donne son accord (on cède, on est disposé à agir).
止 Pied ou arrêt
月 Chair ou os
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 肯 (kěn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère représentait le fait de mordre la chair (analogie avec la mâchoire ou les dents mordant dans l'os), d'où l'idée de tenir fermement, puis par extension d'adhérer à quelque chose ou de consentir.
Évolution du sens: Du sens ancien de mordre ou rogner un os (visible encore dans des termes comme 骨肯), il a évolué vers le sens abstrait d'être disposé à, d'accepter ou d'être d'accord.
Dans les textes classiques, 肯 signifiait souvent la partie de la viande qui adhère aux os (les parties tendres ou savoureuses).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khẳng
Le ton khánh/khẳng en vietnamien présente une parenté avec le ton 3 haut ou les modulations de rupture, bien que le mandarin utilise ici le ton 3 descendant-remontant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō) / Kun: がい.する
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour obtenir ton accord (肯), ton **pied** (止) s'arrête net devant la **viande** (月) et tu dis : 'Je veux bien, j'accepte !'