gordo
EN: fat · plump
Español · gordo
gordo, regordete
- 这只猫很胖。Zhè zhī māo hěn pàng.Este gato es muy gordo.
- 他最近胖了.Tā zuìjìn pàng le.Él ha engordado recientemente.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la carne 月) debe ser más estrecha y alargada, mientras que la parte derecha (半) debe ser más ancha y espaciosa para mantener el equilibrio visual del carácter.
Radical 月 · Radical de la carne (variante 月) (Carne, parte del cuerpo humano)
Pista semántica (形旁): 月 (Indica que la palabra está relacionada con el cuerpo humano, la carne o la masa corporal.)
Pista fonética (声旁): 半 (sonido original: bàn / pàng (proporciona el sonido base aproximado de la rima -ang).)
El carácter combina el radical de la carne o cuerpo (月) a la izquierda con el símbolo de la mitad (半) a la derecha, sugiriendo un cuerpo que ocupa una 'mitad' extra de espacio por estar rellenito o gordo.
- 月 Carne o parte del cuerpo (como radical transformado de 肉)
- 半 Mitad (aporta el componente fonético y la idea de volumen)
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 半 (bàn)Origen: Originalmente escrito con el radical de la carne (月) para denotar la gordura corporal y la abundancia de tejido adiposo, combinado con (半) que en los antiguos registros aportaba el sonido y la idea de dimensiones completas o amplias.
Evolución semántica: Del significado original de carne abundante o gordura física en personas y animales, ha pasado a usarse ampliamente en el chino moderno tanto para describir sobrepeso físico como para referirse a objetos hinchados o ensanchados.
- El radical de la carne se escribe exactamente igual que el carácter de 'luna' (月) cuando aparece a la izquierda de un carácter.
Imagínate a una persona con tanta **carne** (月) en su cuerpo que ocupa más de la **mitad** (半) de una habitación entera, luciendo muy **gorda** (pàng).
pàngOlvidar escribir el radical de la carne (月) a la izquierda y escribir únicamente la parte derecha (半), o confundir la pronunciación del tono 4 con el tono 2.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.