Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne ⺼) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (重) ocupa más espacio y debe equilibrarse manteniendo las líneas horizontales paralelas y ordenadas.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 腫, donde el componente derecho conserva la estructura clásica de 重 sin modificaciones drásticas en el carácter simplificado.
1. Significado
hincharse, inflamarse
hinchazóninflamaciónedema
verbo / sustantivoNeutro#medicina#cuerpo humano#salud#síntomas
Ejemplos de uso
他的脚肿了。
tā de jiǎo zhǒng le.
Su pie se ha hinchado.
红肿
hóng zhǒng
rojo e hinchado / inflamación roja
2. Sonido
/[ʈʂʊŋ²¹⁴]/Tono: 214
腫
zhǒngzhong3
|
++
ˇ(214)
=zhǒng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar a la 'tr' uelva o la 'ch' fuerte del inglés retrofleja
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se dobla hacia atrás apuntando hacia el paladar duro, dejando salir el aire con fricción suave.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: se pronuncia con la vocal posterior 'o' seguida de la consonante nasal velar 'ng' (como en el Rima final de 'ung')
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde la altura media hasta el registro grave y luego vuelve a subir, de manera similar a cuando en español expresamos duda con un tono exclamativo de incredulidad ('¿Ah?').
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia su tono a tono 2 (aproximadamente 35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o confundir la inicial retrofleja 'zh' con la consonante dental 'z'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 baja primero desde un nivel medio hacia el fondo y luego asciende con energía hacia arriba, como dibujar una V o un gancho en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne ⺼) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (重) ocupa más espacio y debe equilibrarse manteniendo las líneas horizontales paralelas y ordenadas.
Lógica de simplificación: La forma tradicional es 腫, donde el componente derecho conserva la estructura clásica de 重 sin modificaciones drásticas en el carácter simplificado.
4. Componentes
Radical月 · radical de la carne / parte del cuerpo (⺼) (carne, órganos corporales)
Pista semántica (形旁):⺼ (indica que la condición o acción está relacionada con el cuerpo, los tejidos o la carne (hinchazón corporal).)
El cuerpo humano (⺼) soporta algo pesado o excesivo (重), lo que hace que la carne se presione y termine inflamándose (zhǒng).
⺼ carne o tejido corporal
重 pesado o capa sobre capa
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado por el radical de la carne (月/⺼) que denota la parte afectada y el carácter 'pesado' (重) que aporta el sonido y la idea de pesadez o volumen acumulado.
Evolución semántica: Originalmente se refería a la acumulación pesada de fluidos o carne inflamada en el cuerpo, extendiéndose a cualquier tipo de hinchazón o abultamiento patológico.
En la medicina tradicional china, las hinchazones se asocian a menudo con la acumulación de humedad o estancamiento de fluidos pesados.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thũng
El tono hắc/sắc o equivalente en vietnamita coincide con la noción de alteraciones físicas.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュウ (shū) / Kun: はれ (hare)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
종
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas un trozo de carne de tu cuerpo (⺼) que carga con algo muy pesado (重), provocando que la zona se presione tanto que termina completamente hinchada (zhǒng).
Familia fonética (形声字家族)
重
zhòngpesadoSin el radical de carne a la izquierda, significa pesado.
种
zhǒngsemilla, tipoCambia el radical de carne (⺼) por el radical de grano/cereal (禾) para referirse a semillas o especies.
Confusiones y trampas (形近字)
种(zhǒng)
种 utiliza el radical de planta/grano (禾) a la izquierda, mientras que 肿 usa el radical de carne/cuerpo (⺼).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
昨天我跑步不小心扭傷了腳，今天 走路都很睏難。
Pista: zhǒng
Error más frecuente
confundir el carácter 肿 con 种 debido a su idéntica pronunciación y tono, olvidando que la hinchazón afecta al cuerpo (⺼) mientras que las semillas vienen de la planta (禾).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 肿 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'hincharse' con lectura zhǒng?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
腫zhǒnghinchazón
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...