Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la maladie) doit être compacte pour laisser assez d'espace à la partie droite (zhōng) qui apporte la phonétique et l'équilibre.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 腫 conserve le même composant phonétique complexe à droite, simplifié dans le caractère moderne.
1. Sens
enfler, gonfler
enflureœdèmetuméfaction
verbe / nomneutre#médecine#corps humain#santé
Exemples d'usage
我的脚肿了。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.
Mon pied a enflé.
红肿
hóng zhǒng
rouge et enflé (tuméfié)
2. Phonétique
/[ʈʂʊŋ²¹⁴]/Ton: 214
腫
zhǒngzhong3
|
++
ˇ(214)
=zhǒng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche de la consonne rétroflexe non aspirée (comme un 'dr' ou un 'j' prononcé avec la langue en arrière)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce comme la voyelle nasale 'ong' ou 'oung'
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence au milieu, descend bas, puis remonte vers les aigus, tout comme une intonation interrogative surprise en français.
Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35), par exemple dans zhǒngzi qui devient zhóngzi.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec zhòng (ton 4) ou zhōng (ton 1). Le ton 3 descend et remonte, tandis que le ton 4 est sec et direct.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 (descendant-remontant 214) s'illustre en descendant d'abord la voix depuis un niveau moyen vers le bas, puis en la faisant remonter vers le haut avec insistance, comme un geste de la main qui plonge et rebondit.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la maladie) doit être compacte pour laisser assez d'espace à la partie droite (zhōng) qui apporte la phonétique et l'équilibre.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 腫 conserve le même composant phonétique complexe à droite, simplifié dans le caractère moderne.
4. Composants
Radical疒 · clé de la maladie (maladie, affection, lit de malade)
Indice sémantique (形旁):疒 (Indique que le mot est lié à un problème de santé, une affection ou un gonflement corporel.)
Indice phonétique (声旁):中 (son d'origine: zhōng)
Le caractère associe la clé de la maladie (疒) à gauche et le caractère 'milieu' (中) à droite, suggérant une perturbation ou un volume anormal qui se forme au milieu du corps ou des tissus.
疒 maladie / affection
中 milieu / central (fournit le son zhǒng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par association phonétique et sémantique : la clé de la maladie (疒) combinée avec zhōng (中) pour le son et l'idée d'un renflement central.
Évolution du sens: Désignait à l'origine une enflure ou une tumeur corporelle, sens qui s'est élargi à tout gonflement ou œdème.
La clé 疒 se retrouve dans de nombreux caractères décrivant des symptômes médicaux.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シュウ (shuu) / Kun: はる (haru)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
À cause d'une **maladie** (疒), le **milieu** (中) de votre jambe s'est mis à **enfler** (zhǒng) démesurément !
Famille phonétique (形声字家族)
中
zhōngmilieu / centreSans la clé de la maladie.
忠
zhōngloyautéAvec la clé du cœur (心) en bas.
冲
chōngse rincer / se précipiterAvec la clé de l'eau (氵) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
种(zhǒng)
Possède la clé du grain (禾) à gauche au lieu de la clé de la maladie (疒), signifiant 'graine' ou 'espèce'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
走路走多了，我的腳[___]了。
Indice: zhǒng
Piège fréquent
Confondre le ton 3 de zhǒng avec le ton 4 de zhòng, ou confondre le caractère avec 种 (zhǒng) qui utilise la clé des céréales.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 肿 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'enfler' (zhǒng) en associant la maladie et le milieu ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
腫zhǒngenfler / enflure
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...