cintura
EN: the waist and lower back · (bound form) kidney of an animal (as food) · the waist of trousers or a skirt
Español · cintura
la cintura y la parte baja de la espalda
- 弯腰wānyāoinclinarse, agacharse
- 腰包yāobāoriñonera, cangurera
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carne 月) debe ser estrecha y estilizada, dejando espacio suficiente para que la parte derecha (要) se expanda con equilibrio y simetría.
Radical 月 · radical de la carne (bóuròu) (carne, parte del cuerpo)
Pista semántica (形旁): 月 (indica que la palabra está relacionada con una parte del cuerpo humano)
Pista fonética (声旁): 要 (sonido original: yāo)
El carácter combina el radical de la carne o cuerpo (月) en el lado izquierdo con el carácter que significa 'necesitar/importante' (要) en el lado derecho, señalando que la cintura es una parte vital y central del cuerpo.
- 月 carne o parte del cuerpo
- 要 elemento fonético y de importancia
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 要 (yāo)Origen: Compuesto por el radical de la carne (月) para denotar anatomía humana y el componente 'yāo' (要) que aporta la pronunciación y la idea de centralidad.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a la parte anatómica de la cintura, y con el tiempo su uso se expandió metafóricamente a la cintura de objetos (como montañas o botellas) y a bolsillos o dinero llevado en la cintura.
- La posición de la cintura en la cultura china se asocia con el centro de gravedad y la fuerza vital del cuerpo.
Imaginas a una persona que corta carne (月) porque NECESITA (要) cuidar su CINTURA (腰) para poder levantar objetos pesados sin lastimarse la espalda.
yāoConfundir el carácter 腰 con 要 debido a su gran parecido visual, olvidando añadir el radical de la carne 月 cuando se habla de la parte del cuerpo.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.