HanziGuru.腾 · téng
腾
téng[teng2]Tono 2

galopar, elevarse, despejar

EN: (bound form) to gallop; to prance · (bound form) to soar; to hover · to make room; to clear out; to vacate

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
騰
Análisis a Fondo

Español · galopar, elevarse, despejar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del caballo) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio al componente derecho, manteniendo ambos lados visualmente equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: El componente tradicional 馬 (caballo) fue simplificado a 马, y la parte derecha fue adaptada en su estructura para reducir los trazos totales conservando el equilibrio simétrico.
1. Significado

galopar o saltar (caballos); elevarse o volar alto

dejar libre, despejar o vaciar un espaciosufijo verbal que indica una acción repetida o en curso
verboculto o formalMorfema ligado#movimiento#animales#acción
Ejemplos de uso
  • 骏马奔腾
    jùn mǎ bēn téng
    los corceles galopan majestuosamente
  • 腾出时间
    téng chū shí jiān
    hacer tiempo / despejar un espacio de tiempo
2. Sonido
/[tʰəŋ³⁵]/Tono: 35
腾
téngteng2
++
´(35)
=téng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
teng
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t alveolar oclusiva sorda
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la parte posterior de los dientes superiores antes de soltarse con una fuerte ráfaga de aire.
Rima final
eng
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: vocal central neutra seguida de velar nasal 'ng'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «eng».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 asciende desde un tono medio hasta el registro alto (35), exactamente igual que una curva de entonación interrogativa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono ascendente 35 con el tono plano 55, o no notar la consonante inicial aspirada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente, como cuando preguntas con incredulidad en español '¿Ah, sí?', moviendo la mano de abajo hacia arriba en diagonal.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del caballo) debe compactarse ligeramente para dejar suficiente espacio al componente derecho, manteniendo ambos lados visualmente equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: El componente tradicional 馬 (caballo) fue simplificado a 马, y la parte derecha fue adaptada en su estructura para reducir los trazos totales conservando el equilibrio simétrico.

4. Componentes

Radical 馬 · radical del caballo (caballo, equino)

Pista semántica (形旁): 馬 (indica que la acción original está relacionada con caballos o movimiento equino)

Pista fonética (声旁): 朕 (sonido original: zhèn / téng (por evolución fonética antigua de rima nasal))

El caballo (馬) se encuentra a la izquierda aportando el significado de galope y energía, mientras que la parte derecha (朕) guía la pronunciación y aporta la idea de impulso soberano.

  • 马 caballo (sentido de movimiento o galope)
  • 朕 componente fonético y de apoyo estructural
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto originalmente para representar el galope violento de los corceles, combinando el concepto de la fuerza equina con indicadores fonéticos antiguos.

Evolución semántica: Del significado estrictamente zoológico de 'galopar un caballo', pasó a aplicarse metafóricamente a cualquier forma de ascender, elevarse por los aires o despejar y vaciar un espacio físico.

  • Los caracteres que incluyen el radical de caballo suelen denotar velocidad, fuerza física o razas de equinos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đằng
El tono hắc/sắc vietnamita guarda similitud con el brillo agudo del tono ascendente chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トウ (tō) / Kun: あが.る (agaru) / はね.る (haneru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
등
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un majestuoso caballo (马) de carreras se eleva y galopa con tanta fuerza hacia el cielo que parece un emperador (朕) despegando entre las nubes.

Familia fonética (形声字家族)
朕
zhèn(used by an emperor or king) I; me; we (royal "we"); (literary) omenPhonetic Core (声旁)
媵
yìngmaid escorting bride to new home; concubine+ 女 (mujer)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
藤(téng)
腾 tiene el radical de caballo (马) porque los caballos galopan; 藤 tiene el radical de planta (艹) porque es una liana trepadora.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请帮我把桌子上的东西[___]出来，好放电脑。
Pista: téng
Error más frecuente

Confundir el radical de caballo simplificado (马) con otras formas complejas a la derecha o no aplicar correctamente la aspiración en la 't' inicial.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 腾 cuando aparece en la palabra 腾飞 (téngfēi)?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa 'galopar' o 'vaciar', el cual contiene el radical de caballo a la izquierda?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

腾ténggalopar, elevarse, despejar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube