Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la barra de radical) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha da el equilibrio y expansión horizontal al carácter.
1. Significado
barco, buque, embarcación
navetransporte acuático
SustantivoNeutro#transporte#marítimo#vehículos
Ejemplos de uso
我们要坐船去 island。
Wǒmen yào zuò chuán qù dǎodǎo.
Vamos a tomar un barco para ir a la isla.
这艘船很大。
Zhè sōu chuán hěn dà.
Este barco es muy grande.
2. Sonido
/[t͡ʂʰy̯än³⁵]/Tono: 35
船
chuánchuan2
|
++
´(35)
=chuán
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (como ch en algunos contextos pero retrofleja)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: uan (como en la palabra española 'guante')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube de nivel medio a alto (35), similar a la entonación de una pregunta de incredulidad en español.
👂
Trampa auditiva: No confundas la inicial retrofleja 'ch' con la alveolar 'q'; la 'ch' requiere doblar la lengua hacia atrás y tiene una fuerte aspiración.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 sube desde un registro medio hacia arriba, exactamente igual que cuando dices en español '¿Eh?' con sorpresa.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la barra de radical) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha da el equilibrio y expansión horizontal al carácter.
4. Componentes
Radical舟 · Bộ chu (radical de bote) (bote, embarcación)
Pista semántica (形旁):舟 (Aporta el significado semántico relacionado con el agua y los botes.)
El carácter se compone de la barca a la izquierda (舟) combinada con el componente fonético a la derecha que ayuda a determinar la pronunciación.
舟 Bote o embarcación
𠂤 Componente fonético secundario
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente derivado de la representación pictográfica de una canoa o bote antiguo visto desde arriba o de perfil, al que se le añadió un elemento sonoro para formar el carácter moderno.
Evolución semántica: Pasó de representar una pequeña canoa primitiva en los huesos oraculares a designar cualquier tipo de embarcación moderna, desde barcos de pesca hasta grandes cruceros.
El radical 舟 aparece en casi todos los caracteres chinos relacionados con la navegación y los botes.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン (sen) / Kun: ふね (fune)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas una pequeña BARCA (舟) navegando sobre las olas, y el marinero dentro grita con tono ascendente '¿chuán?' buscando un puerto seguro.
Familia fonética (形声字家族)
般
bāngeneral, clase, tipoCambia el componente derecho por 殳 para indicar una categoría general.
Confusiones y trampas (形近字)
转(zhuǎn)
Tiene el radical de carro (车) a la izquierda en lugar del radical de bote (舟), refiriéndose a giros terrestres.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我明天要 and 坐[___]去上海。
Pista: chuán
Error más frecuente
Confundir la inicial retrofleja 'ch' con la consonante 'q' o pronunciarlo sin el tono ascendente correcto.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 船 y cómo se pronuncia con tonos?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter chino para 'barco' (chuán) y cuál es su radical?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
船chuánbarco
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...