EN: Portugal · Portuguese · abbr. for 葡萄牙[Pu2 tao2 ya2]
HSK 5
Análisis a Fondo
Español · Portugal / Uva (en compuestos)
Lección en caché
1 / 1
Topología:arriba-abajo
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe ser horizontal y equilibrada, cubriendo la parte inferior como un sombrero protector sobre la porción que indica el sonido.
1. Significado
Portugal (usado en abreviaturas como 葡萄牙 Pútáoyá) o parte de la palabra uva (葡萄 pútáo).
Perteneciente a Portugal o al idioma portugués en nombres compuestos.
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios firmemente cerrados al inicio y luego se abren de golpe para soltar el aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hasta un tono alto (35), exactamente igual que la entonación que usamos en español al hacer una pregunta de tipo ¿eh?
Sandhi tonal: Cuando va seguido de un tono neutro (como en pútao), el tono 2 se mantiene alto y ascendente sin cambios drásticos, pero el segundo carácter pierde su tono original y se vuelve tono neutro.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente (pú) con el tono 4 descendente (pù), lo cual cambiaría totalmente el significado o haría la palabra ininteligible.
👋
Gesto físico del tono: Realiza un gesto con la mano ascendente desde el pecho hacia arriba y hacia la derecha, imitando una rampa o un signo de interrogación hacia arriba.
3. Escritura
Topología: arriba-abajo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe ser horizontal y equilibrada, cubriendo la parte inferior como un sombrero protector sobre la porción que indica el sonido.
4. Componentes
Radical艹 · Radical de la hierba (Plantas, hierba, vegetación)
Pista semántica (形旁):艹 (Indica que originalmente se relaciona con una planta o fruto de la vid.)
Pista fonética (声旁):匍 (sonido original: pú)
El carácter combina el radical de la hierba arriba (艹) con la parte fonética abajo (匍, que significa arrastrarse), sugiriendo una planta trepadora o rastrera que produce frutos.
艹 Hierba / vegetación
匍 Fonético / arrastrarse
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 匍 (pú)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter creado posteriormente para transcribir sonidos extranjeros (como en Portugal o uva) combinando un elemento clasificador de plantas con un fonético homófono.
Evolución semántica: Se adaptó principalmente para nombres geográficos occidentales y para la palabra uva, perdiendo su sentido original de planta rastrera en el uso moderno cotidiano.
Su uso principal hoy en día es exclusivamente en palabras compuestas como uva (葡萄) y Portugal (葡萄牙).
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ホ
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo con el español, ya que es un carácter fonético adaptado para conceptos extranjeros.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
En un campo lleno de hierba (艹), un explorador portugués se arrastra (匍) sigilosamente buscando uvas silvestres.
Tiene el radical de agua (氵) en lugar de hierba (艹), y se refiere a la orilla o ribera.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我最喜欢吃红色的[___]。
Pista: pú
Error más frecuente
Intentar usar el carácter 葡 de manera aislada como una palabra completa, cuando en realidad es un morfema ligado que casi siempre necesita ir acompañado de 萄 (para uva) o 牙 (para Portugal).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (葡) cuando aparece en la palabra 葡萄 o 葡萄牙?
Producción: ¿Cómo escribes el carácter 'pú' que forma parte de la palabra uva (pútáo)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
葡púPortugal / Uva (en compuestos)
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...