Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe extenderse de manera horizontal equilibrando la anchura de las dos partes inferiores que flanquean al elemento central.
1. Significado
enterrar (a los muertos), dar sepultura
ruinadestrucción (en sentido figurado)
verboFormal#muerte#rituales#acción
Ejemplos de uso
他们把老人安葬在山坡上。
tāmen bǎ lǎorén ānzàng zài shānpō shàng.
Ellos enterraron al anciano en la ladera de la montaña.
这场灾难葬送了许多生命。
zhè chǎng zāinàn zàngsòngle xǔduō shēngmìng.
Este desastre sepultó (arruinó) muchas vidas.
2. Sonido
/[tsɑŋ⁵¹]/Tono: 51
葬
zàngzang4
|
++
`(51)
=zàng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'tz' en la palabra alemana o la 'ts' en 'tsé-tsé')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca ligeramente la parte posterior de los incisivos superiores.
Rima final
ang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ang (como en la palabra española 'ángel' pero con nasalización velar al Rima final)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un tono descendente fuerte y rápido, similar a cuando contestas '¡Sí!' de forma tajante y seca al Rima final de una frase.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial 'z-' [ts] con la 'zh-' [tʂ] (retrofleja) o con la 'j-' [tɕ]. Recuerda que la 'z-' es dental/alveolar plana.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es idéntico a un golpe de autoridad o a una exclamación tajante de afirmación en español como '¡No!', comenzando alto y cayendo abruptamente hasta el fondo.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 12 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la hierba) debe extenderse de manera horizontal equilibrando la anchura de las dos partes inferiores que flanquean al elemento central.
4. Componentes
Radical艹 · Radical de la hierba (plantas, vegetación)
Pista semántica (形旁):𦰩 (Representa plantas y un espacio cubierto de vegetación)
Pista fonética (声旁):𠂫 (sonido original: zang)
Imagínate la hierba (艹) cubriendo una tumba donde el difunto yace sepultado entre maderas y tierra.
艹 Hierba o vegetación superior
死 Elemento central que evoca la muerte o el cuerpo
廾 Dos manos sosteniendo o cubriendo
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 葬 (zàng)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los caracteres antiguos, mostraba un cadáver (o elementos de entierro) cubierto por hierba y tierra, con manos depositándolo en un hoyo.
Evolución semántica: Pasó de describir el acto físico de cubrir un cuerpo con tierra y plantas a significar formalmente enterrar e, indirectamente, arruinar o destruir.
En la antigua China, el entierro adecuado era un deber filial sumamente importante regulado por estrictos rituales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
táng
El tono 4 del mandarín corresponde en vietnamita con los matices de tono pesado o descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソウ (sō) / Kun: ほう.むる (hōmuru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
장
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **enterrar** (**zàng**) a alguien, primero ponemos hierba (艹) sobre un espacio donde las manos (廾) cubren los restos.
Zàng (葬) tiene el radical de hierba arriba (enterrar), mientras que zāng (脏) tiene el radical de carne/luna (月) a la izquierda (órganos o suciedad).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
古代帝王死后通常会被 [___] 在宏伟的陵墓中。
Pista: zàng
Error más frecuente
Confundir el carácter 葬 con 脏 debido a la similitud fonética y gráfica parcial, olvidando que la hierba superior pertenece al concepto de sepultura bajo tierra y vegetación.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 葬 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos el verbo 'enterrar' (zàng)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
葬zàngenterrar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...