葬 (zàng) - Signification, Ordre des traits et Audio

葬

zàng[zang4]Ton 4

enterrer

EN: to bury (the dead) · to inter

HSK 7

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · enterrer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Haut-bas

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la couverture végétale) doit être large et équilibrée pour abriter les éléments inférieurs, tandis que le centre et la base doivent rester bien centrés pour éviter que le caractère ne bascule.

1. Sens

enterrer (les morts), inhumer

enseveliranéantir (sens figuré)

verbesoutenu#mort#rituel#action

Exemples d'usage

他们把老人安葬在山坡上。
tāmen bǎ lǎorén ānzàng zài shānpō shàng.
Ils ont enterré le vieil homme sur le flanc de la colline.
葬礼
zànglǐ
Funérailles, enterrement

2. Phonétique

/[tsɑŋ⁵¹]/Ton: 51

葬

zàngzang4

`(51)

=zàng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale non aspirée

Sons proches: ts

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents supérieures pour un son alvéolaire affriqué.

Rime finale

ang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: -ang (proche de la terminaison de "en-cas" avec une nasalisation arrière en "ang")

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 descend brusquement de la note la plus haute (5) à la plus basse (1), ce qui correspond à l'intonation française d'une affirmation catégorique ou d'un ordre sec.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'zh' rétroflexe. Ici, le 'z' est alvéolaire (plat, langue derrière les dents), pas enroulé vers l'arrière.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec et autoritaire, semblable au geste de couper l'air de haut en bas avec la main ou à un ordre sec ("Non !").

3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 艹 · clé de l'herbe (végétation, herbe)

Indice sémantique (形旁): 死 (Indique la mort, le décès)

Indice phonétique (声旁): 爿 (son d'origine: zang)

Le caractère se compose de l'herbe (艹) en haut, d'un élément central lié aux os ou à la mort (死 ou similaire), et de la base représentant des mains (廾) qui déposent le corps dans la terre. Visuellement : recouvrir un corps de terre et d'herbe.

艹 Herbe / végétation recouvrant la tombe
死 La mort / le corps défunt
廾 Deux mains qui portent ou enterrent

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 葬 (zàng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéogramme composé (会意)

Origine: À l'origine, les représentations graphiques montraient un corps placé sous l'herbe et la terre, avec des mains l'accompagnant dans sa dernière demeure.

Évolution du sens: Le sens d'enterrer est resté remarquablement stable du chinois classique au chinois moderne, étendu aujourd'hui aux cérémonies funéraires et métaphoriquement à l'abandon d'idées.

Dans la Chine ancienne, l'inhumation était le rite funéraire prédominant, dicté par le respect filial confucéen.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

táng

Le ton sán (haut montant) en vietnamien correspond à l'emphase, tandis que le chinois utilise le ton descendant.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ソウ (sō) / Kun: ほうる, むすぶ

🇰🇷

Hanja (Coréen)

장

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui pose de l'herbe (艹) sur un corps (死) à l'aide de ses mains (廾) pour l'enterrer profondément dans le sol avec un grand soupir final (ton 4).

Famille phonétique (形声字家族)

髒

+ 骨 (os)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

脏(zāng)

Contient la clé de la lune/chair (月) au lieu de l'herbe, ce qui donne le sens d'organes internes ou de saleté.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

usuellement, on choisit d'___ les défunts au cimetière.

Indice: zàng

Piège fréquent

Oublier de descendre brusquement la voix au ton 4, ce qui fait confondre zàng (enterrer) avec d'autres tons comme zāng (sale).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 葬 en voyant la clé de l'herbe en haut et l'idée de mort en dessous ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'enterrer' (zàng) avec sa structure de type haut-bas ?

葬zàngenterrer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0