EN: (bound form) to walk; to go; to travel · (literary) trip; journey; visit · (bound form) temporary; makeshift
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · caminar, ir, estar bien, capaz
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades simétricas de izquierda a derecha (los dos radicales de paso de peatones). Cuida que ambas mitades mantengan la misma altura para no desequilibrar la estructura.
1. Significado
ir, caminar, desplazarse
hacer, llevar a caboestar bien, de acuerdo, OKcapaz, competenteen circulación, actual
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: Una 's' muy suave hablada con la lengua más cerca del paladar (aproximación al sonido fricativo alveolo-palatal sordo [ɕ]).
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras el centro del dorso se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (similar al Rima final de 'pudding' en inglés, terminando en nasal -ng).
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un tono medio hasta el registro alto (35), idéntico al contorno de una pregunta en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido inicial 'x' ([ɕ]) con la 's' del español o con la 'sh' inglesa, ya que la 'x' china es más suave y requiere que la lengua esté más cerca del paladar.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35), similar a la entonación que usas en español cuando haces una pregunta expresando sorpresa: '¿Enserio?'. Mueve la mano de abajo hacia arriba en diagonal.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide claramente en dos mitades simétricas de izquierda a derecha (los dos radicales de paso de peatones). Cuida que ambas mitades mantengan la misma altura para no desequilibrar la estructura.
4. Componentes
Radical行 · Bộ Hành (paso, caminar) (caminar, intersección, camino)
Pista semántica (形旁):彳 (indica movimiento o pasos dados con el pie izquierdo)
El carácter está formado por dos componentes simétricos de pasos: a la izquierda el radical de paso lento (彳) y a la derecha su contraparte (亍), representando una encrucijada o el acto de caminar por un sendero.
彳 paso con el pie izquierdo
亍 paso con el pie derecho / parada
Familia fonética (形声字家族)
9· Raíz fonética: 行 (háng)
5. Historia
Categoría Liushu: Pictograma (象形)
Origen: En los huesos oraculares, '行' representaba originalmente una encrucijada de caminos o un cruce de calles visto desde arriba. Con el tiempo, evolucionó para denotar el acto de caminar y avanzar por un camino.
Evolución semántica: De significar 'caminar' y 'camino', pasó a significar 'viajar', luego 'llevar a cabo una acción' (hacer) y finalmente 'funcionar' o 'estar bien' (todo marcha correctamente).
Antiguamente también se usaba para referirse a profesiones u organizaciones comerciales debido a la idea de 'carrera' o 'camino laboral'.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hành
El tono alto en sino-vietnamita corresponde al concepto de marcha o actividad.
Imagínate en una encrucijada de caminos (la forma original del carácter como un cruce). Para saber si todo *marcha bien* (xíng) y puedes *caminar* hacia adelante, das pasos firmes con ambos pies.
Familia fonética (形声字家族)
衔
xiánsostener en la boca, rango, título+ 钅 (metal)
桁
hángcangue (stocks to punish criminals)+ 木 (árbol)
Tiene el radical de persona (亻) a la izquierda en lugar del doble paso (彳), y significa 'muy'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
明天去爬山，u00bf[___]吗？
Pista: xíng
Error más frecuente
Confundir el significado de 'capaz / estar bien' con verbos estáticos, olvidando que 'xíng' también se emplea frecuentemente como una respuesta afirmativa equivalente a '¡De acuerdo!' o '¡Vale!'.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 行 cuando se usa como respuesta afirmativa corta?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'xíng' para expresar que algo está bien o es correcto?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
行xíngcaminar, ir, estar bien, capaz
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...