註 (zhù) - Significado, Orden de trazos y Audio

註

zhù[zhu4]Tono 4

anotar, registrar, explicación

EN: to annotate; to provide explanatory notes on a written text · an annotation; an explanatory note · (bound form) to put on record; to register

HSK 3

Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado

注

Análisis a Fondo

Español · anotar, registrar, explicación

Lección en caché

1 / 1

Topología:Izquierda-derecha

Trazos:8

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el peso principal de la estructura manteniendo la armonía horizontal.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (註) utiliza el radical de palabra (言), mientras que la simplificada (注) utiliza el radical de agua (氵), cambiando el componente fonético.

1. Significado

anotar o explicar un texto mediante notas

poner en registro, registrarverter o verter agua (sentido clásico)

verbo / sustantivoNeutro#escritura#documentación#estudio

Ejemplos de uso

请在书上做注。
Qǐng zài shū shàng zuò zhù.
Por favor, haga anotaciones en el libro.
注意
zhùyì
prestar atención

2. Sonido

/[t͡ʂu⁵¹]/Tono: 51

註

zhùzhu4

`(51)

=zhù

Construcción de la sílaba

Paso a paso

zhu

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Retrofleja no aspirada

Suena como: Una consonante similar al sonido 'ch' suave pero con la lengua doblada hacia atrás (retrofleja)

No aspiradaRetrofleja

Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se eleva y se curva hacia el paladar duro.

Rima final

Grupo vocálico: Grupo vocálico -u

Suena como: Vocal 'u' cerrada y redondeada

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 desciende rápidamente desde la parte alta hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación tajante de afirmación o negación en español ('¡Ya!').

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja zh [t͡ʂ] con una z dental [t͡s] o con la consonante j [tɕ]. Hay que recordar curvar la lengua hacia atrás.

👋

Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y firme (51), como un golpe seco hacia abajo o un '¡No!' contundente en español.

3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Lógica de simplificación: La forma tradicional (註) utiliza el radical de palabra (言), mientras que la simplificada (注) utiliza el radical de agua (氵), cambiando el componente fonético.

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (agua líquida) (agua, líquidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica fluidez, verter o verter explicaciones)

Pista fonética (声旁): 主 (sonido original: zhǔ)

El agua (氵) que fluye desde el maestro o dueño principal (主) de la idea para verter explicaciones claras sobre un texto.

氵 agua o líquido (sentido original de verter)
主 amo o pilar principal (aporta el sonido zhù)

Familia fonética (形声字家族)

10· Raíz fonética: 主 (zhǔ)

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba el concepto de verter líquidos con el fonético de dueño o columna principal, evolucionando hacia el acto de verter notas explicativas sobre un texto.

Evolución semántica: Pasó de significar 'verter líquido' a 'verter explicaciones' (anotar) y finalmente a registrar o prestar atención.

En textos clásicos chinos, se usaba frecuentemente para referirse a comentarios eruditos impresos al margen de los libros.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: チュウ (chuu) / Kun: 注.гуる / さす

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para añadir una nota (注) en un libro, el MAESTRO (主) vierte gotas de AGUA (氵) con su pluma para que el conocimiento fluya con claridad.

Familia fonética (形声字家族)

主

zhǔpropietario, amo, principal, DiosPhonetic Core (声旁)

注

zhùanotar, registrar, explicación+ 氵 (agua)

柱

zhùpilar+ 木 (árbol)

驻

zhùestacionar, detenerse, residir+ 马 (caballo)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

住(zhù)

注 tiene el radical de agua (氵) por las notas escritas, mientras que 住 tiene el radical de persona (亻) por residir.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

請在課文下面做[___]。

Pista: zhù

Error más frecuente

Confundir el carácter 注 (anotar) con 住 (vivir) debido a que ambos comparten la misma pronunciación (zhù) y tono.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 注 cuando aparece en combinaciones como 笔记 o 注意?

Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'anotar' o 'registrar' que se pronuncia zhù con tono 4?

註zhùanotar, registrar, explicación

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0