HanziGuru.諱 · huì
諱
huì[hui4]Tono 4

evitar mencionar, tabú, nombre póstumo

EN: to avoid mentioning · taboo word · name of deceased emperor or superior

HSK 7
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
讳
Análisis a Fondo

Español · evitar mencionar, tabú, nombre póstumo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:16
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de palabras) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el equilibrio con trazos horizontales y verticales bien espaciados.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional 諱 se simplifica manteniendo la misma estructura de dos componentes (palabra a la izquierda y el fonético a la derecha con pequeñas adaptaciones estéticas).
1. Significado

evitar mencionar por respeto o temor, tabú

nombre de un difunto emperador o superior que no se debe pronunciarocultar o guardar secreto
verbo / sustantivoliterario / formal#comunicación#cultura#respeto
Ejemplos de uso
  • 直言不讳
    zhí yán bú huì
    hablar sin rodeos, decir la verdad sin tapujos
  • 避讳
    bì huì
    evitar palabras tabú por respeto
2. Sonido
/[xweɪ̯⁵¹]/Tono: 51
諱
huìhui4
++
`(51)
=huì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: j española (fricativa velar sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se acerca al velo del paladar, friccionando el aire al salir sin llegar a bloquearlo por completo.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: diptongo -uei (similar a 'uey')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es la forma abreviada de uei cuando hay una consonante inicial.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 cae drásticamente desde lo alto (5) hasta el fondo (1), exactamente igual a una exclamación de negación en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente con el tono 3, o no articular correctamente la fricativa inicial convirtiéndola en una vocal simple.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y tajante (51), idéntico al gesto de asentir con firmeza o dar una orden categórica '¡No!'.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 16 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de palabras) debe ser más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha aporta el equilibrio con trazos horizontales y verticales bien espaciados.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional 諱 se simplifica manteniendo la misma estructura de dos componentes (palabra a la izquierda y el fonético a la derecha con pequeñas adaptaciones estéticas).

4. Componentes

Radical 讠 · Radical de palabra (habla, lenguaje, comunicación)

Pista semántica (形旁): 讠 (indica que el significado está relacionado con el habla, las palabras o lo que se dice y no se dice.)

Pista fonética (声旁): 韦 (sonido original: wéi / huì)

Las palabras (讠) asociadas con la piel o el límite de lo permitido (韦) forman el concepto de aquello que está prohibido mencionar: un tabú (讳).

  • 讠 Palabra / Habla
  • 韦 Piel curtida / cerco
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación de la clave de la palabra (讠) y el fonético que aporta la pronunciación (韦). Históricamente se usaba para denotar la prohibición de pronunciar el nombre de los emperadores.

Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente al nombre sagrado del emperador que no se podía decir en voz alta, a significar cualquier palabra tabú o el acto de evitar mencionar algo por incomodidad o respeto.

  • En la China imperial, pronunciar accidentalmente el nombre de un soberano fallecido era un delito grave de lesa majestad.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ (ki) / Kun: いみ.う (imiu), いみ (imi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
휘
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para evitar decir una **palabra** (讠) prohibida que está cercada tras una muralla de **cuero** (韦), decides **evitar mencionar** el tema por completo y guardas silencio.

Familia fonética (形声字家族)
韋
Phonetic Core (声旁)
偉
+ 亻 (persona)
圍
+ 囗 (recinto)
幃
+ 巾 (paño)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
悔(huǐ)
Contiene el radical de corazón (忄) porque se refiere al arrepentimiento interno, mientras que 讳 usa palabra (讠) por prohibir decir algo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們在談話時有些話題是需要[___]的。
Pista: huì
Error más frecuente

Confundir el carácter con 悔 (huǐ, arrepentirse) debido a la similitud en su componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (讳) y qué indica su radical izquierdo?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'evitar mencionar / tabú' y cuál es su pronunciación con tono 4?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

諱huìevitar mencionar, tabú, nombre póstumo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube