Regla de equilibrio visual: La parte superior (次) debe ser ligeramente más compacta y ancha, mientras que la parte inferior (贝) sirve como una base sólida y equilibrada que soporta todo el carácter.
1. Significado
Capital, recursos financieros o bienes materiales necesarios para realizar algo.
proveer o suministrar algofondos económicos o gastos
Sustantivo y VerboNeutro#economía#finanzas#recursos
Ejemplos de uso
投资
tóuzī
invertir (capital)
资料
zīliào
datos, materiales, documentación
2. Sonido
/[tsɿ⁵⁵]/Tono: 55
資
zīzi1
|
++
¯(55)
=zī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tsetsé o al Rima final de 'bits' en inglés pronunciado con brevedad)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se aproxima suavemente a la parte posterior de los dientes incisivos superiores o alveolares para formar una pequeña oclusión que se libera friccionando.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i silábica posterior (apical)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Al ser tono 1, se pronuncia en un registro alto y constante, similar a una nota musical sostenida sin altibajos, como cuando cantas un 'la' sostenido.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'z' [ts] con la 'zh' [tʂ] o con la consonante española 's', olvidando que la 'z' china comienza con una pequeña oclusión dental sorda.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se representa con una línea recta y horizontal a la altura de la cabeza, como sostener la nota musical más alta de tu voz de forma estable.
3. Escritura
Topología: arriba abajo · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (次) debe ser ligeramente más compacta y ancha, mientras que la parte inferior (贝) sirve como una base sólida y equilibrada que soporta todo el carácter.
4. Componentes
Radical贝 · Radical de concha o dinero (dinero, riqueza, valor)
Pista semántica (形旁):贝 (Indica que el significado está relacionado con el dinero, la riqueza o los recursos económicos.)
Pista fonética (声旁):次 (sonido original: cì / zī)
El carácter combina el radical superior 次 (siguiente, orden) con el radical inferior 贝 (dinero/concha). Juntos representan los bienes ordenados o el capital disponible para el siguiente paso.
次 Aporta el sonido fonético aproximado y la idea de secuencia o apoyo.
贝 Aporta el significado relacionado con el dinero, bienes y recursos.
Familia fonética (形声字家族)
11· Raíz fonética: 次 (cì)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter compuesto por significado y sonido. Originalmente combinaba el elemento de valor (las conchas marinas usadas como moneda) con un componente que indicaba los recursos ordenados.
Evolución semántica: Pasó de denotar conchas o monedas acumuladas a significar de manera general cualquier tipo de recurso, capital económico, o medios para proveer sustento.
El uso del radical 贝 (concha) en caracteres chinos confirma la importancia histórica de las conchas de cauri como dinero en la antigüedad.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tư
El tono alto en chino corresponde al tono ngang en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
자
Puente fonético: No existe un puente fonético directo en español, pero el concepto de capital se relaciona con palabras técnicas derivadas del latín.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para tener buenos RECURSOS (zī) y CAPITAL, primero pones en ORDEN (次) tu DINERO (贝) en la cuenta bancaria.
Utiliza el radical de mujer (女) en lugar de dinero (贝), significando postura o apariencia física (como en 姿势 zīshì).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們需要更多的資金來完成這個[___]。
Pista: zī
Error más frecuente
Confundir con frecuencia el carácter 资 (zī) con 姿 (zī) debido a que comparten exactamente la misma pronunciación y tono, olvidando mirar el radical inferior (贝 para dinero, 女 para mujer/postura).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 资 y cuál es su componente principal relacionado con el dinero?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'capital' o 'recursos' (zī) combinando 次 y 贝?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
資zīrecursos, capital, proveer, dinero
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...