competencia
EN: to compete · competition · match
Español · competencia
competir, competencia, partido
- 我们要去参加比赛。Wǒmen yào qù cānjiā bǐsài.Vamos a participar en la competencia.
- 这场比赛非常激烈。Zhè chǎng bǐsài fēicháng jīliè.Este partido es muy reñido.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 17 trazos
Regla de equilibrio visual: La estructura es compleja y simétrica. Ambas mitades (izquierda y derecha) deben compactarse bien para que quepa dentro de un cuadrado imaginario sin desbordarse.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (賽) simplifica algunos componentes gráficos internos en la versión moderna (赛), reduciendo los trazos repetitivos y estilizándolos para mayor agilidad en la escritura manual.
Radical 贝 · Radical de la concha / dinero (riqueza, comercio, objetos de valor)
Pista semántica (形旁): 贝 (Indica el valor, premio o apuesta asociada tradicionalmente a las competencias y juegos.)
Pista fonética (声旁): 塞 (sonido original: sài)
A la izquierda tenemos un techo con dos personas arrodilladas (parte superior de sài), y a la derecha el radical de la concha/dinero (贝). Representa una situación donde la gente se reúne bajo techo para competir por riquezas o premios.
- 宀 techo
- 贝 dinero / premio
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 宀 (mián)Origen: Originalmente se refería a ofrecer tributos o competir en ofrendas. Con el tiempo evolucionó para significar cualquier tipo de contienda, partido o competencia donde hay un ganador y un premio (representado por la concha o dinero).
Evolución semántica: Pasó de significar una ofrenda o apuesta ritual a denotar cualquier competencia deportiva, concurso o la acción de superar a alguien.
- En la antigüedad, las competencias a menudo involucraban la posesión o el intercambio de bienes valiosos (conchas marinas usadas como moneda).
En una gran carpa bajo un techo (宀), dos personas compiten ferozmente por ganar el premio mayor lleno de monedas y conchas valiosas (贝). ¡Es una gran competencia (sài)!
sàiConfundir el tono 4 (sài) con tonos planos o ascendentes, o escribir mal los numerosos trazos del radical derecho al intentar hacerlo muy rápido.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.