HanziGuru.贼 · zéi
贼
zéi[zei2]Tono 2

ladrón

EN: thief; robber · (bound form) traitor; subversive · (bound form) evil; wicked

HSK 7
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
賊
Análisis a Fondo

Español · ladrón

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la concha/caparazón) debe mantenerse compacta y vertical, mientras que la parte derecha da el equilibrio con trazos horizontales y verticales bien espaciados.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 賊 contiene el carácter 貝, el cual fue simplificado en la forma moderna a 贝, aunque en este carácter específico la estructura derecha mantiene elementos complejos tradicionales.
1. Significado

ladrón, bandido

traidor, subversivomalvado, perversoastuto, taimadodañar, perjudicar (forma literaria)extremadamente, condenadamente (coloquial)
sustantivo / adjetivoneutral y coloquial#delito#persona#moral
Ejemplos de uso
  • 小偷小贼
    xiǎo tōu xiǎo zéi
    ladronzuelos de poca monta
  • 贼精
    zéi jīng
    extremadamente astuto
2. Sonido
/[tsʰeɪ̯³⁵]/Tono: 35
贼
zéizei2
++
´(35)
=zéi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tsch o como el sonido inicial en 'tsunami')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los dientes superiores y la encía, preparándose para soltar el aire con fuerza.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' similar al de la palabra española 'rey'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio hasta el agudo, exactamente igual que cuando en español dices '¿Eh?' expresando pregunta o sorpresa.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial ts- con una z española o una s suave, o confundir el tono 2 con el tono 4.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento de la mano que empieza abajo y sube oblicuamente hacia arriba, reflejando el tono ascendente 35.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la concha/caparazón) debe mantenerse compacta y vertical, mientras que la parte derecha da el equilibrio con trazos horizontales y verticales bien espaciados.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 賊 contiene el carácter 貝, el cual fue simplificado en la forma moderna a 贝, aunque en este carácter específico la estructura derecha mantiene elementos complejos tradicionales.

4. Componentes

Radical 贝 · Radical de la concha / dinero (dinero, riqueza, objetos valiosos)

Pista semántica (形旁): 贝 (Indica que el ladrón roba objetos de valor o dinero.)

Pista fonética (声旁): 戎 (sonido original: róng)

Un individuo relacionado con las armas o la guerra (戎) que va tras las riquezas y conchas de valor ajenas (贝), convirtiéndose así en un ladrón.

  • 贝 riqueza, objetos robados
  • 戎 armas, soldado, violencia
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba la idea de soldados violentos que saqueaban bienes (representados por conchas de valor), evolucionando para denotar a cualquiera que roba o daña.

Evolución semántica: Pasó de significar saqueadores militares y daño físico a designar de forma general a ladrones, malvados y, en contextos modernos, incluso a actuar de manera furtiva o extremadamente astuta.

  • En textos clásicos chinos, a menudo se utilizaba para referirse a invasores extranjeros o traidores al estado.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tặc
El tono sắc en vietnamita corresponde al tono ascendente o cortante.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ゾク (zoku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
적
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un soldado armado (戎) irrumpe buscando riquezas y dinero (贝) para convertirse en el peor ladrón (zéi) de la ciudad.

Familia fonética (形声字家族)
贝
bèicaparazón, concha, cauri, moneda antiguaPhonetic Core (声旁)
败
bàiderrotar+ 攵 (golpear)
坝
bàpresa, dique, llanura+ 土 (tierra)
狈
bèilobo legendario, angustiado+ 犭 (perro)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
则(zé)
Significa 'regla' o 'entonces', y tiene una estructura mucho más simple y diferente a la derecha.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
警察终于抓住了那个可恶的小[___]。
Pista: zéi
Error más frecuente

Confundir la pronunciación de la inicial z- con la z del español peninsular o con una s, olvidando que requiere la emisión fuerte de aire.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 贼?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'ladrón' (zéi)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

贼zéiladrón
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube