도둑, 적
EN: thief; robber · (bound form) traitor; subversive · (bound form) evil; wicked
한국어 · 도둑, 적
도둑, 강도
- 抓贼啊！zhuā zéi a!도둑이야! 잡아라!
- 这个人贼精。zhè ge rén zéi jīng.이 사람은 엄청 약삭빠르다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 좌측의 조개 패(貝) 변은 날씬하게 줄이고, 우측의 창 과(戈) 부수는 균형을 맞추어 전체적으로 폭이 너무 넓어지지 않게 합니다.
간체자 원리: 번체자 '賊'에서 좌측 '貝'의 일부 형태가 간소화되었습니다.
부수 貝 · 조개 패 부수 (재물, 돈, 가치)
형방 (뜻 부수): 貝 (재물과 관련된 의미(재산을 훔치는 것)를 나타냄)
성방 (소리 부수): 戎 (원음: róng 계열의 발음 차용 및 창(무기)의 의미 결합)
재물을 뜻하는 '조개(貝)'와 무기를 뜻하는 '창(戎)'이 합쳐져서, 무기를 들고 재물을 빼앗는 '도둑'을 의미하게 되었습니다.
- 贝 재물, 돈
- 戎 무기, 군사
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 贝 (bèi)기원: 고대 갑골문과 금문에서 재물을 뜻하는 글자와 무기를 뜻하는 글자가 합쳐져 만들어진 회의 및 형성 글자입니다.
의미의 변천사: 원래는 '나라를 침략하는 적'이나 '재물을 훔치는 도둑'을 뜻했으나, 현대에 이르러 일반적인 도둑뿐만 아니라 구어체에서 '매우, 엄청나게'라는 뜻의 부사로도 널리 쓰이게 되었습니다.
- 고대 중국 문헌에서는 주로 간적(奸賊)이나 국적(國賊)과 같이 나라나 사회를 해치는 사람을 일컬었습니다.
조개(貝) 같은 소중한 재물을 무기인 창(戎)으로 훔쳐 달아나는 '도둑(zéi)'의 모습을 연상하세요.
zéi우측의 '戎' 부수를 쓸 때 획순을 혼동하여 점이나 가로획을 누락하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.