talón, seguir, con
EN: heel · to follow closely · to go with
Español · talón, seguir, con
Seguir, ir con, estar en compañía de alguien
- 我跟你一起去。Wǒ gēn nǐ yīqǐ qù.Voy contigo.
- 请跟我的脚步。Qǐng gēn wǒ de jiǎobù.Por favor, sigue mis pasos.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente de la izquierda (足) debe ser ligeramente más estrecho para dejar espacio al componente de la derecha (艮), manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
Radical 足 · Radical de pie (pie, pierna)
Pista semántica (形旁): 足 (Aporta el significado relacionado con caminar, los pies y seguir los pasos.)
Pista fonética (声旁): 艮 (sonido original: gèn)
El carácter combina el radical del pie (足) a la izquierda con el carácter de la detención o firmeza (艮) a la derecha, indicando el acto de caminar pegado a los talones de alguien.
- 足 Pie o extremidad inferior
- 艮 Firme, detenido (aporta la fonética)
Familia fonética (形声字家族)
20· Raíz fonética: 艮 (gěn)Origen: Deriva de la combinación del concepto de pie (足) para indicar movimiento físico y el componente fonético (艮), representando originalmente la acción de marchar detrás de otra persona.
Evolución semántica: Pasó de denotar físicamente el caminar detrás de alguien a usarse como preposición ('con', 'hacia') y conjunción ('y').
- En textos clásicos ya se utilizaba tanto para referirse al talón como para indicar compañía.
Imaginas que tus PIES (足) van tan FIRMES (艮) y pegados al TALÓN de tu amigo que caminan exactamente al mismo ritmo, unidos 'con' él.
gēnConfundir la preposición '跟' (con/seguir) con la estructura de la conjunción '和', o confundir su escritura con su familia fonética (很, 根).
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.