HanziGuru.載 · zǎi
載
zǎi[zai3]Tono 3

registrar, publicar, año

EN: to record in writing · to carry (i.e. publish in a newspaper etc) · Taiwan pr. [zai4]

HSK 4
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
载
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · registrar, publicar, año

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro 車) debe comprimirse ligeramente para dejar espacio suficiente a la parte derecha (el componente fonético 载/戈), manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 載 contiene el radical de carro (車) y el fonético (載 simplificado), simplificando algunos trazos internos en la escritura moderna.
1. Significado

registrar por escrito o publicar

año (especialmente en literatura o poesía)llevar o transportar información o pasajeros
verbo y contador de tiempoformal y literario#comunicación#tiempo#registro
Ejemplos de uso
  • 登载
    dēngzǎi
    publicar en un periódico o revista
  • 千载难逢
    qiān zǎi nán féng
    difícil de encontrar en mil años (oportunidad única en la vida)
2. Sonido
/[tsaɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
載
zǎizai3
++
ˇ(214)
=zǎi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts suave (como la tz en alemán o la ts en 'tsetse')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa ligeramente contra la parte posterior de los dientes superiores antes de soltar el flujo de aire de manera controlada.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'ai' (como en la palabra española 'aire')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde la altura media hasta la más baja y vuelve a subir, requiriendo un esfuerzo vocal en la segunda mitad de la sílaba.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, pronunciándolo como un golpe seco en lugar de hacer la curva que baja y sube.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 (descendente-ascendente) se dibuja bajando el tono de la voz desde un nivel medio hacia el grave y luego subiéndolo hacia arriba, como la seña de dudar o encogerse de hombros.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro 車) debe comprimirse ligeramente para dejar espacio suficiente a la parte derecha (el componente fonético 载/戈), manteniendo el equilibrio general dentro del cuadrado imaginario.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 載 contiene el radical de carro (車) y el fonético (載 simplificado), simplificando algunos trazos internos en la escritura moderna.

4. Componentes

Radical 车 · Radical de vehículo o carro (vehículo, transporte)

Pista semántica (形旁): 车 (indica transporte, carga o llevar algo)

Pista fonética (声旁): 栽 (sonido original: zai)

Un vehículo (车) transporta y lleva registros o cargas pesadas a través del tiempo y los años.

  • 车 vehículo o carga
  • 戈 arma o herramienta que aporta el sonido
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba la idea de transportar algo en un carro (representado por 車) con elementos fonéticos que le daban la pronunciación.

Evolución semántica: Pasó de significar 'cargar en un vehículo' a 'llevar información', 'registrar en documentos' y por extensión metafórica, los 'años' que transcurren cargados en el tiempo.

  • En los textos clásicos, este carácter se utilizaba frecuentemente para registrar anales históricos y eventos anuales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tải
El tono hán việt 'tải' corresponde al significado de llevar o cargar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サイ (sai), ザイ (zai) / Kun: のせる (noseru), とう (tou)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
재
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Un carro (车) va cargado con libros gigantescos para registrar (zǎi) todos los eventos ocurridos durante el año.

Familia fonética (形声字家族)
哉
zāi(exclamatory or interrogative particle)Phonetic Core (声旁)
载
zǎiregistrar, publicar, año+ 车 (vehículo)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
栽(zāi)
载 tiene el radical de vehículo (车), mientras que 栽 tiene el radical de madera/árbol (木).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這本雜志[___]了許多有趣的文章。
Pista: zǎi
Error más frecuente

Confundir el carácter 载 (zǎi/zài) con sus familias fonéticas como 栽 (zāi) o 裁 (cái) debido a la similitud visual de sus componentes.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 载 cuando se usa en un contexto literario para hablar de tiempo?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'registrar' o 'publicar' con Pinyin zǎi?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

載zǎiregistrar, publicar, año
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube