기록하다, 싣다, 해(年)
EN: to record in writing · to carry (i.e. publish in a newspaper etc) · Taiwan pr. [zai4]
한국어 · 기록하다, 싣다, 해(年)
기록하다
- 登载dēngzǎi게재하다
- 三年两载sān nián liǎng zǎi삼 년 혹은 두 년 (수년의 세월)
자형 구조: 좌우조합 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 거듭 車 부수와 오른쪽의 戈(창 과) 부수가 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
간체자 원리: 번체자 '載'에서 특별히 크게 간소화되지 않고 형태를 유지하고 있습니다.
부수 车 · 수레 거 (수레, 탈것)
형방 (뜻 부수): 车 (수레에 무엇을 싣는다는 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 哉 (원음: zai)
수레(车) 위에 물건을 가득 싣고 떠나는 모습과 소리를 빌려온 哉가 합쳐져서 '싣다', '기록하다'라는 뜻을 나타냅니다.
- 车 수레 (의미)
- 戈 창 (모양 구성)
- 十 십 (모양 구성)
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 哉 (zāi)기원: 고대에 수레(车)에 짐이나 사람을 가득 싣고 기록하는 것에서 유래하였습니다. 이후 세월이나 해를 세는 단위로도 확장되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 수레에 싣는 것에서 출발하여, 문장에 글을 싣거나 장부에 기록하는 것으로 뜻이 넓어졌고, 나아가 연대나 해를 뜻하는 의미까지 파생되었습니다.
- 고대 문서에서 사건이나 역사를 '기록한다'는 의미로 널리 사용되었습니다.
커다란 수레(车) 위에 십(十)자가 적힌 상자를 가득 싣고(载), 이를 역사책에 기록(载)하여 온 세상에 전파합니다.
zǎi대만 지역에서는 4성(zài)으로 발음하는 경향이 있으나, 본토 표준 중국어의 일반적인 기록/게재 의미로는 3성(zǎi)으로 발음해야 하므로 성조 구별에 유의해야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.