載
zǎi[zai3]第 3 声
載せる、記録する、年
EN: to record in writing · to carry (i.e. publish in a newspaper etc) · Taiwan pr. [zai4]
HSK 4音読み/訓読み: サイ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 載せる、記録する、年
音読み/訓読み: サイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
載せる、乗せる、運ぶ、出版する
記録する、書き留める年、年齢、歳（「歳」の意）
用例
- 这辆车可以载五十名乘客。Zhè liàng chē kěyǐ zǎi wǔshí míng chéngkè.この車は50人の乗客を乗せることができます。
- 报纸上登载了这条消息。Bàozhǐ shàng dēngzǎi le zhè tiáo xiāoxī.新聞にこのニュースが掲載された。
2. 発音
/[tsaɪ̯²¹⁴]/声調: 214
載
zǎizai3
++
ˇ(214)
=zǎi音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成zai
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
z
分類: 舌先音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ツ」の子音に近い音（無気音）
無気音
気息チェック: 息を出さない『ツ/ズ』の中間音です。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯の裏または歯茎の付け根に軽くつけ、息を強く出さずに破擦させる。
韻母 (母音・末尾音)
ai
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アイ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「アイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の音程で「ドレミ」の「レ」から「低く沈んで」から「ソ」へ「グッと上がる」ような、谷型の音程カーブを描きます。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変調します。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「ザイ」と発音すると有声歯茎破擦音になってしまうため、無気音の「ツァイ」との違いに注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 低い谷を描くように手を下ろしてから上に引き上げるジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 半包囲構造（車偏＋弋部） · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「車」をややスリムにまとめ、右側の「弋」や「十」の部分がバランスよく収まるように配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「載」から大きな造形の変更はなく、標準的な簡略化に従っています。
4. 構成
部首 車 · 車偏（くるまへん） (乗り物、車)
意符 (形旁): 車 (車に乗せる、または運ぶという動作の意味を表す)
音符 (声旁): 哉 (原音: zai)
「車（くるま）」に「載（のせる）」ものを積み込んで、どこかへ運ぶ様子を表しています。
- 車 意味を表す（乗り物、運ぶ）
- 戈 音や形を構成する部分
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 哉 (zāi) 5. 歴史
六書分類: 形声字
字源・起源: 古代の文字では、車に物を積み込む様子や、武器などを載せる形から成り立っています。
意味の変遷: 元々は「車に荷物を載せる」意味でしたが、そこから「文章に載せる（出版する・記録する）」という意味や、「年」を数える意味へと広がりました。
- 「載」は、一年、二年といった年の単位を表す用法（年載）としても古代から使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tải
中国語の第3声はベトナム語の問帳（hỏi）や重声（nặng）に近いニュアンスを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ / 訓読み: のせる、とし
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
재
発音の対応規則: 中国語の「zǎi」は、日本語の音読み「サイ」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「車」の上に「十」個の荷物を「弋（もり）」でしっかりと固定して、新聞や記録に「載せる」情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
哉
(exclamatory or interrogative particle)Phonetic Core (声旁)
载
載せる、記録する、年+ 车 (車・車輪・回転・輸送)
混同しやすい漢字 (形近字)
截
「截」は「戈」ではなく「隹」が含まれており、断ち切るという意味になります。
8. 定着テスト
想起テスト
這篇報道被[___]在今天的報紙上了。
ヒント:
zǎi学習者が陥りやすいミス
台湾での発音（[zai4]、第4声）と大陸での発音（[zǎi]、第3声）が異なる場合があるため、学習時に混同しやすい点に注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「載」を見て、ピンインと主な意味（載せる、記録する）を答えてください。
想起 (書き): 「車に乗せる」「記事を掲載する」という意味の中国語の漢字を書いてピンインをつけてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0