HanziGuru.輸 · shū
輸
shū[shu1]Tono 1

perder, transportar, donar

EN: to lose; to be beaten · (bound form) to transport · (literary) to donate; to contribute

HSK 3
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
输
Análisis a Fondo

Español · perder, transportar, donar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:13
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el componente fonético), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.
Lógica de simplificación: El radical tradicional 車 se simplifica a 车, reduciendo el número de trazos y manteniendo la estructura general de izquierda a derecha.
1. Significado

perder o ser derrotado en un juego, competición o disputa

transportar o enviar bienes o datosdonar o contribuir (literario)introducir (como una contraseña, de uso coloquial)
verboNeutro#competición#logística#finanzas#tecnología
Ejemplos de uso
  • 这场比赛我们输了。
    Zhè chǎng bǐsài wǒmen shū le.
    Perdimos este partido.
  • 请在键盘上输密码。
    Qǐng zài jiànpán shàng shū mìmǎ.
    Por favor, introduce la contraseña en el teclado.
2. Sonido
/[ʂu⁵⁵]/Tono: 55
輸
shūshu1
++
¯(55)
=shū
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (retrofleja)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia el paladar duro sin llegar a tocarlo por completo, creando una fricción suave.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (como la u española)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se mantiene plano y sostenido en el registro vocal más alto, idéntico a mantener una nota musical sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'sh-' con la alveolar 's-' del español, o pronunciarlo con un tono descendente por error.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina una línea recta y estable en el punto más alto de tu voz, como cantar una nota alta sin variaciones.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de carro) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la parte derecha (el componente fonético), manteniendo ambos lados equilibrados en altura.

Lógica de simplificación: El radical tradicional 車 se simplifica a 车, reduciendo el número de trazos y manteniendo la estructura general de izquierda a derecha.

4. Componentes

Radical 车 · Radical de vehículo / carro (vehículo, transporte, maquinaria)

Pista semántica (形旁): 车 (Aporta el significado original relacionado con el transporte de mercancías en carros.)

Pista fonética (声旁): 俞 (sonido original: yú / shū)

Un vehículo (车) cargado con bienes que se transportan (俞) de un lugar a otro, lo que también evaba la idea de perder carga o ceder recursos.

  • 车 Vehículo o transporte (radical)
  • 俞 Componente fonético que aporta el sonido 'shū'
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Compuesto por el radical de carro (车) que indica movimiento y transporte, combinado con (俞) que proporciona la pronunciación y matices de fluir o enviar.

Evolución semántica: Originalmente significaba transportar mercancías en carros; con el tiempo se extendió a donar o enviar recursos, y metafóricamente a 'perder' (como perder bienes en el transporte o en una apuesta). En la era moderna también se usa para introducir datos.

  • El transporte antiguo en carros era arriesgado, lo que facilitó la transición semántica hacia la pérdida.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thư
El tono alto chino corresponde al ngang o sắc en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シュ / Kun: おく.る
🇰🇷
Hanja (Coreano)
수
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para no **perder** (shū) la carrera, cargas todo tu oro en un **vehículo** (车) veloz guiado por el sabio **俞**.

Familia fonética (形声字家族)
俞
yúsurname Yu; yes (used by Emperor or ruler)Phonetic Core (声旁)
输
shūperder, transportar, donar+ 车 (vehículo)
偷
tōurobar+ 亻 (persona)
愉
yúAlegre+ 忄 (corazón)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
叔(shū)
Significa 'tío' y usa el radical de pie (又) en lugar de vehículo (车).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我們在比賽中不小心[___]了。
Pista: shū
Error más frecuente

Confundir el tono 1 (alto y nivelado) con el tono 4 (descendente), o escribir mal el radical de vehículo al intentar escribir la forma compleja en lugar de la simplificada (车 en vez de 車).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 输 y cómo se pronuncia con su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en chino el verbo 'perder' o 'transportar' (shū) con su forma simplificada?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

輸shūperder, transportar, donar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube