esculpir, tallar
EN: to sculpt · to carve · musical instrument (old)
Español · esculpir, tallar
tallar o esculpir materiales duros como el metal o la piedra
- 追金镂玉duī jīn lòu yùesculpir oro y entallar jade
- 追刻duī kèesculpir y tallar
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura de la derecha, manteniendo una altura equilibrada entre ambos componentes.
Radical 王 · radical de jade (piedra preciosa o jade)
Pista semántica (形旁): 王 (indica que la acción o el objeto está relacionado con materiales preciosos o duros como el jade.)
Pista fonética (声旁): 𠬞 (sonido original: dui)
El carácter combina el radical de jade (王) a la izquierda, que aporta el significado de trabajar sobre materiales finos, con el componente fonético a la derecha que guía la pronunciación duī.
- 王 jade o piedra preciosa
- 𠬞 componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
3· Raíz fonética: 追 (duī)Origen: Formado como un carácter con componente de significado y sonido, vinculando la acción de tallar o esculpir con el trabajo sobre piedras preciosas.
Evolución semántica: Originalmente asociado con la talla fina de metales y jades, su uso se extendió en contextos literarios para referirse a la escultura ornamental.
- Aparece frecuentemente en textos clásicos relacionados con la orfebrería y la artesanía imperial.
Para tallar o esculpir (追) una obra perfecta en jade (王), el artesano trabaja con precisión milimétrica manteniendo un ritmo constante.
duīConfundir la pronunciación del tono 1 con el tono 4, o confundir el radical de jade con caracteres visualmente similares.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.