EN: to sculpt · to carve · musical instrument (old)
HSK 3
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · sculpter, graver
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit rester compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite (la colline ou la structure phonétique) afin d'assurer l'équilibre horizontal du sinogramme.
1. Sens
sculpter ou graver des ornements sur du métal ou du bois
instrument de musique ancien
verbelittéraireMorphème lié#artisanat#art#musique
Exemples d'usage
追琢
duī zhuó
sculpter et polir
追金
duī jīn
ciseler de l'or
2. Phonétique
/[tu̯e⁵⁵]/Ton: 55
追
duīdui1
|
++
¯(55)
=duī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: le 'd' en français comme dans 'doux'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures juste avant le relâchement.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: la diphtongue 'oué' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: ui est l'abréviation orthographique de uei, avec un son glissé discret mais présent entre le u et le i.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et continue, semblable à la note émise par un diapason.
👂
Piège auditif: À cause de sa rareté dans ce sens précis, on le confond souvent par homophonie avec le caractère plus courant 'zhuī' (poursuivre), dont l'initiale et le ton diffèrent.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable avec la main à hauteur du visage pour matérialiser le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit rester compacte pour laisser suffisamment d'espace à la partie droite (la colline ou la structure phonétique) afin d'assurer l'équilibre horizontal du sinogramme.
4. Composants
Radical金 · Bộ kim (métal, or)
Indice sémantique (形旁):金 (indique que l'action concerne le travail du métal ou de l'orfèvrerie)
Indice phonétique (声旁):𠂎 (son d'origine: duī)
Le radical du métal (金) à gauche se combine avec l'élément phonétique et structurel à droite pour évoquer l'art de ciseler et sculpter le métal précieux.
金 le métal
𠂎 élément phonétique et de forme
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 追 (duī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner l'art délicat de sculpter et ciseler les métaux et les objets précieux dans l'artisanat ancien.
Évolution du sens: Le sens s'est élargi au fil des siècles pour englober la sculpture sur divers matériaux précieux ainsi que la désignation d'instruments de musique anciens.
Ce caractère est souvent confondu en écriture moderne avec d'autres graphies similaires liées à la poursuite.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đồi
Le ton s'apparente au système de transposition des lectures sino-vietnamiennes anciennes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タイ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
퇴
Pont phonétique: Correspondance phonétique lointaine liée aux racines des langues d'Asie orientale.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour sculpter (duī) un chef-d'œuvre dans le métal (金), l'artisan frappe avec précision sur sa pièce de monnaie ou son lingot.