HanziGuru.透 · tòu
透
tòu[tou4]Tono 4

penetrar, filtrar, a fondo

EN: (bound form) to penetrate; to seep through · to tell secretly; to leak · thoroughly; through and through

HSK 4
Análisis a Fondo

Español · penetrar, filtrar, a fondo

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: a la izquierda la radical de la marcha (辶) que abraza y sostiene la estructura, y a la derecha el componente fonético/semántico (秀). Asegúrate de que la parte derecha no invada demasiado el espacio del trazo envolvente.
1. Significado

penetrar, atravesar

filtrarse (líquido o gas)revelar un secreto, filtrar informaciónpor completo, a fondo, totalmenteasomar, aparecer
verbo / adverbioNeutroMorfema ligado#acción#movimiento#grado
Ejemplos de uso
  • 透气
    tòuqì
    respirar aire fresco, ventilar
  • 透彻
    tòuchè
    exhaustivo, profundo (conocimiento o análisis)
2. Sonido
/[tʰoʊ̯⁵¹]/Tono: 51
透
tòutou4
++
`(51)
=tòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
tou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t (oclusiva alveolar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente la base de los dientes superiores o alveolos antes de soltarse con una fuerte exhalación.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo o-u (como en la pronunciación rápida de 'bou' o 'dou')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el registro más bajo (51), exactamente igual a una exclamación de mando o de enfasis en español como '¡Basta!' o '¡Ya!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (tòu) con el tono 1 alto (tōu) o el tono 2 ascendente (tóu). Presta atención a la caída abrupta del tono desde lo alto hasta el fondo.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente corto y tajante (51), idéntico al gesto físico de dar un golpe seco hacia abajo con la mano o decir '¡No!' con firmeza y autoridad.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: a la izquierda la radical de la marcha (辶) que abraza y sostiene la estructura, y a la derecha el componente fonético/semántico (秀). Asegúrate de que la parte derecha no invada demasiado el espacio del trazo envolvente.

4. Componentes

Radical 辶 · Radical de la marcha (caminar / paso lento) (movimiento, camino, andar)

Pista semántica (形旁): 辶 (Aporta la idea de movimiento, de atravesar o pasar a través de un espacio.)

Pista fonética (声旁): 秀 (sonido original: xiù / tòu (familia fonética que aporta el sonido base o la rima relacionada en la evolución histórica).)

El radical de la marcha (辶) se une al carácter de la planta que brota o sobresale (秀). Caminar (辶) a través de algo elegante o sobresaliente (秀) significa lograr atravesarlo, filtrarse o llegar hasta el fondo.

  • 辶 marcha, movimiento, atravesar
  • 秀 excelente, sobresaliente, espiga
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Combinación del radical de caminar (辶) que indica movimiento dinámico y el componente (秀) que originalmente representaba una planta de grano que florece y se alza sobre el terreno, sugiriendo la idea de sobrepasar o traspasar.

Evolución semántica: Del concepto físico de una planta que atraviesa la tierra o de caminar a través de un obstáculo, evolucionó para significar traspasar, penetrar, y por extensión, revelar secretos o alcanzar un grado absoluto (a fondo).

  • En el chino clásico ya se usaba tanto para la filtración de líquidos como para la penetración de la luz o el aire.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トウ (tō) / Kun: とお.す (tō.su), とお.る (tō.ru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que vas caminando con pasos firmes (辶) por el campo y ves una hermosa espiga de trigo (秀) que logra **penetrar** la tierra dura para asomar al sol y **filtrarse** a través de la neblina por completo.

Familia fonética (形声字家族)
秀
xiùrefinado, elegante, sobresaliente, showPhonetic Core (声旁)
绣
xiùvariant of 繡|绣[xiu4]+ 纟 (seda)
锈
xiùvariant of 鏽|锈[xiu4]+ 钅 (metal)
莠
yǒuSetaria viridis; vicious+ 艹 (plantas)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
头(tóu)
Significa 'cabeza'. Contiene el radical de la página o base (页), mientras que 透 tiene el radical de la marcha (辶).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这间房间不通风，我们需要开窗户让空气透[___]。
Pista: tòu
Error más frecuente

Confundir la escritura de la parte derecha (秀) con caracteres similares como 季 o 秃, olvidando los trazos correctos de la espiga superior y el carácter inferior.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 透 cuando se combina en palabras como 透彻 (profundo/exhaustivo) o 透气 (ventilar)?
Producción: ¿Cómo escribes y pronuncias en Pinyin el carácter chino que significa 'penetrar', 'filtrar' o 'a fondo', con tono 4?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

透tòupenetrar, filtrar, a fondo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube