透 (tòu) - Signification, Ordre des traits et Audio

透

tòu[tou4]Ton 4

pénétrer, transpercer, à fond

EN: (bound form) to penetrate; to seep through · to tell secretly; to leak · thoroughly; through and through

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · pénétrer, transpercer, à fond

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite s'étend harmonieusement vers le bas.

1. Sens

pénétrer ou traverser entièrement

laisser filtrer (un secret)être manifeste ou évidentde part en part, complètement

verbe / adverbeneutreMorphème lié#mouvement#perception#degrés

Exemples d'usage

透风
tòufēng
aérer, ventiler
透彻
tòuchè
profond, approfondi, limpide

2. Phonétique

/[tʰoʊ̯˥˩]/Ton: 51

透

tòutou4

`(51)

=tòu

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

tou

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire aspirée

Sons proches: t français (alvéolaire)

Aspirée

Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: ou français (comme dans 'boule')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute verticalement, similaire à un ordre bref et catégorique en français comme 'Non !'.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 descend brutalement du sommet.

👋

Geste physique du ton: Un coup de poing sec dirigé vers le bas, imitant la chute rapide du ton 4 (descendant sec 51).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite s'étend harmonieusement vers le bas.

4. Composants

Radical 辶 · radical du pas / de la marche (mouvement, déplacement)

Indice sémantique (形旁): 辶 (indique le mouvement, le fait de traverser)

Indice phonétique (声旁): 秀 (son d'origine: xiù / tòu)

Le radical du mouvement (辶) combiné avec le caractère élégant ou mûr (秀) donne l'idée d'un mouvement qui va jusqu'au bout, qui traverse.

辶 mouvement, marche
秀 élément phonétique et sémantique secondaire

Famille phonétique (形声字家族)

6· Racine phonétique: 秀 (xiù)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formé à partir d'un élément indiquant le déplacement et d'un phonète apportant le son et l'idée d'aller au-delà.

Évolution du sens: Passé de l'idée concrète de traverser un espace à celle de pénétrer un sujet ou un secret de manière approfondie.

Utilisé fréquemment dans les composés modernes liés à la lumière ou à l'air traversant une matière.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: トウ (tō) / Kun: とお.す (toosu), とお.る (tooru)

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

En marchant (辶) avec beaucoup de style et d'élégance (秀), vous réussissez à traverser et à pénétrer (透) à travers tous les obstacles.

Famille phonétique (形声字家族)

秀

xiùraffiné, élégant, remarquablePhonetic Core (声旁)

绣

xiùvariant of 繡|绣[xiu4]+ 纟 (soie)

锈

xiùvariant of 鏽|锈[xiu4]+ 钅 (métal)

莠

yǒuSetaria viridis; vicious+ 艹 (plantes)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

秀(xiù)

秀 n'a pas le radical du mouvement (辶) sur le côté et en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这块玻璃很薄，光线可以[___]过去。

Indice: tòu

Piège fréquent

Oublier le sens étendu de 'complètement / à fond' (comme dans 彻底) et ne retenir que le sens physique de traverser.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 透 (tòu) et son ton ?

Production: Comment écrit-on le caractère qui signifie 'pénétrer, traverser' avec le radical de la marche ?

透tòupénétrer, transpercer, à fond

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0