atravesar, comunicar, experto
EN: to go through · to know well · (suffix) expert
Español · atravesar, comunicar, experto
atravesar, comunicar, pasar a través de
- 这条路通往市中心。Zhè tiáo lù tōng wǎng shì zhōng xīn.Esta calle conduce al centro de la ciudad.
- 我会说通晓几种语言。Wǒ huì shuō tōng xiǎo jǐ zhǒng yǔ yán.Hablo y domino varios idiomas con fluidez.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de movimiento) debe ser ligeramente más estrecha que el componente derecho, manteniendo ambos lados equilibrados verticalmente.
Radical 辶 · Batu / Pasos andantes (movimiento, caminar, sendero)
Pista semántica (形旁): 辶 (indica movimiento, acción de ir o caminar)
Pista fonética (声旁): 甬 (sonido original: tong)
El radical de movimiento (辶) combinado con el fonético de pasadizo o tubo (甬) crea la idea de un camino despejado por el cual se puede caminar libremente de un lado a otro.
- 辶 caminar, sendero, movimiento
- 甬 tubo, pasillo, sonido fonético
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 通 (tōng)Origen: Originalmente compuesto por el símbolo de caminar (辵) y el elemento de un túnel o pasaje (甬), representando un camino abierto que permite conectar dos puntos.
Evolución semántica: Pasó de denotar un camino físico y transitable a significar comunicación abstracta, comprensión profunda y el flujo libre de información o comercio.
- En la China antigua, los caminos que conectaban provincias imperiales se denominaban con este concepto para asegurar el flujo de órdenes y tributos.
Imagínate caminando por un sendero con pasos firmes (辶) dentro de un gran tubo o pasadizo subterráneo (甬) que cruza de lado a lado la montaña, comunicando dos ciudades lejanas en un instante.
tōngOlvidar escribir correctamente la curvatura final del radical de movimiento (辶) o confundirlo con caracteres de la misma familia fonética como 痛.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.