dar un paso, avanzar
EN: to take a step · to stride
Español · dar un paso, avanzar
dar un paso o avanzar dando zancadas
- 迈步dar un paso al frente, caminar
- 迈向avanzar hacia, encaminarse hacia
Radical ⻌ · radical de la marcha o el movimiento (movimiento, caminar, ir)
Pista semántica (形旁): ⻌ (aporta el significado de caminar o avanzar)
Pista fonética (声旁): 万 (sonido original: )
El radical de caminar (⻌) se combina con el carácter de diez mil (万) para sugerir que alguien da innumerables pasos al avanzar con decisión.
- ⻌indica movimiento o desplazamiento
- 万aporta el sonido y la estructura base
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 邁 ()Origen: Combinación ideográfica y fonética donde el pie caminando indica la acción de andar, mientras que el componente derecho complementa el sonido y la idea de extensión.
Evolución semántica: Pasó de denotar el acto físico de caminar a representar conceptualmente el acto de dar grandes zancadas hacia el progreso o el futuro.
- En los textos clásicos se usaba frecuentemente para describir marchas militares o viajes largos.
Para dar un gran paso (mài) hacia adelante, necesitas caminar con tus pies (⻌) y tener la energía de diez mil (万) guerreros.
màiObserva a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.