bước, sải bước
EN: to take a step · to stride
Tiếng Việt · bước, sải bước
bước đi, sải bước chân
- 迈步向前sải bước tiến về phía trước
- 迈向未来bước tới tương lai
Bộ thủ 辶 · Bộ xước (quai xước) (chuyển động, bước đi trên đường)
Biểu ý (形旁): 辶 (chỉ hành động bước chân, di chuyển)
Biểu thanh (声旁): 万 (âm gốc: )
Kết hợp giữa bộ xước (辶 - bước đi) và chữ vạn (万 - số mười nghìn), gợi ý hình ảnh sải bước đi qua muôn ngàn dặm đường dài.
- 辶Chỉ chuyển động, bước chân
- 万Gợi âm đọc và ý nghĩa số lượng lớn (vạn dặm)
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
2· Gốc ngữ âm (Thanh bàng): 邁 ()Nguồn gốc: Chữ Hán kết hợp giữa ý nghĩa dịch chuyển của bộ xước và âm đọc từ thành phần bên cạnh, biểu thị hành động nhấc chân bước đi dài.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là bước đi, sải chân dài, dần mở rộng ra thành vượt qua, tiến lên phía trước trong các bối cảnh trừu tượng như thời gian hoặc tương lai.
- Trong tiếng Trung cổ, từ này thường dùng để chỉ bước chân mạnh mẽ của tráng sĩ hoặc ngựa chiến.
Vạn (万) dặm đường dài nằm dưới chân, bạn tự tin sải bước (迈) mạnh mẽ với bộ xước (辶) tiến về phía trước.
màiNhầm lẫn cấu trúc giản thể của phần bên phải với chữ vạn (万) nhưng viết sai thứ tự nét hoặc nhầm với các chữ có bộ xước khác.
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.