Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (la cuchara), manteniendo el equilibrio en la línea central vertical.
1. Significado
servir vino, escanciar
beber vinodeliberarconsiderarponderar
VerboFormal o literario#bebida#acción#pensamiento
Ejemplos de uso
酌酒
zhuó jiǔ
servir o beber vino
斟酌
zhēn zhuó
deliberar, ponderar, sopesar
2. Sonido
/[tʂuo³⁵]/Tono: 35
酌
zhuózhuo2
|
++
´(35)
=zhuó
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: similar al sonido inicial de 'ch' pero con la lengua doblada hacia atrás (retrofleja)
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás apuntando al paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: diptongo uo similar a 'uo' en la palabra 'cuota'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el medio hacia arriba (35), exactamente igual que la entonación de una pregunta de sorpresa en español ('¿Ah?').
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo 'zh' con la consonante 'j' o 'ch' del español, o confundir el tono 2 ascendente con el tono 1 alto nivelado.
👋
Gesto físico del tono: Haz un gesto con la mano subiendo de manera inclinada desde el pecho hacia arriba a la derecha, imitando la curva ascendente del tono 2.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha (la cuchara), manteniendo el equilibrio en la línea central vertical.
4. Componentes
Radical氵 · Radical de agua (3 trazos) (agua, líquidos)
Pista semántica (形旁):氵 (indica líquidos, en este caso el vino o bebidas alcohólicas)
Pista fonética (声旁):勺 (sonido original: zhuo)
El carácter combina el radical de líquido (氵) a la izquierda con el símbolo de una cuchara o cazo (勺) a la derecha, representando la acción de sacar y servir un líquido con un cucharón.
氵 agua o líquido
勺 cuchara, cazo
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 勺 (sháo)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente ideado para representar la acción de usar un cucharón (勺) para tomar o servir líquidos o vino (氵) de un recipiente.
Evolución semántica: Del significado original de servir vino con un cucharón, evolucionó metafóricamente hacia la idea de 'servir' o 'medir' ideas en la mente, lo que dio lugar a los significados de deliberar y considerar.
En la China antigua, el vino era una parte central de rituales y banquetes, haciendo que el acto de 'servir' tuviera gran importancia social.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
chước
El tono agudo o saltillo en vietnamita corresponde con frecuencia al origen de caracteres con consonantes oclusivas o derivaciones formales.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: タク / Kun: くむ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
탁
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para servir vino (氵) de manera elegante, necesitas usar una cuchara especial o cazo (勺) para medir la cantidad exacta mientras deliberas (zhuó) sobre los asuntos del estado.
Familia fonética (形声字家族)
勺
sháocuchara, cucharónPhonetic Core (声旁)
灼
zhuóto burn; to sear; to scorch; (bound form) bright; luminous+ 火 (fuego)
豹
bàoleopardo+ 豸 (fiera felina)
妁
shuòsurname Shuo; (literary) matchmaker (on the bride's side)+ 女 (mujer)