HanziGuru.鎖 · suǒ
鎖
suǒ[suo3]Tono 3

cerradura, bloquear

EN: to lock; to lock up · a lock (CL:把[ba3])

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
锁
Análisis a Fondo

Español · cerradura, bloquear

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:12
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura compleja de la derecha, manteniendo el equilibrio vertical general del carácter.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional (鎖) simplifica la parte derecha o utiliza componentes más estandarizados en la variante moderna (锁).
1. Significado

cerradura o candado (sustantivo); cerrar con llave o bloquear (verbo)

bloquear digitalmente (como una cuenta o pantalla)encadenar o sujetar firmemente
Sustantivo / VerboNeutro#seguridad#herramientas#acciones mecánicas
Ejemplos de uso
  • 请把门锁上。
    Qǐng bǎ mén suǒ shàng.
    Por favor, cierra la puerta con llave.
  • 这把锁坏了。
    Zhè bǎ suǒ huài le.
    Esta cerradura está rota.
2. Sonido
/[su̯ɔ²¹⁴]/Tono: 214
鎖
suǒsuo3
++
ˇ(214)
=suǒ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
suo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
s
Tipo: Fricativa dental
Suena como: s (como la 's' en sol)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Silbido limpio y constante.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca suavemente a la zona alveolar sin tocarla por completo, permitiendo el flujo continuo de aire fricativo.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: -uo (similar al diptongo decreciente 'uo' o 'ue')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende desde un tono medio hasta un punto bajo (21) y luego asciende con fuerza hasta un tono alto (4), similar a cuando dices en español '¿Ah?' expresando incredulidad.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, su tono cambia a tono ascendente (35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, acortando la caída y olvidando el rebote ascendente característico al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: Imita el movimiento de trazar una letra 'V' en el aire: comienza a un nivel medio, baja hacia el pecho y sube con energía hacia arriba.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 12 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha para dejar espacio a la estructura compleja de la derecha, manteniendo el equilibrio vertical general del carácter.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional (鎖) simplifica la parte derecha o utiliza componentes más estandarizados en la variante moderna (锁).

4. Componentes

Radical 钅 · Radical de metal (forma simplificada de 金) (metal, mineral)

Pista semántica (形旁): 钅 (Indica que el objeto está hecho de metal o relacionado con mecanismos metálicos.)

Pista fonética (声旁): 贝 (sonido original: bèi / suǒ (variación fonética histórica))

Un objeto hecho de metal (钅) que protege objetos valiosos como conchas o tesoros monetarios antigua (贝).

  • 钅 Metal (indica la naturaleza material de la cerradura)
  • 贝 Concha / Dinero (aporta el sonido aproximado y la idea de resguardar objetos de valor)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Formado posteriormente en la historia china combinando el radical de metal (para indicar un dispositivo físico de seguridad) con un componente fonético.

Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente a barras y cerrojos de metal para puertas, expandiéndose con el tiempo a cualquier mecanismo de cierre, candado o función digital de bloqueo.

  • En la antigüedad, las cerraduras chinas tradicionales solían ser mecanismos de madera o complejos pestillos metálicos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
toả
El tono hỏi en vietnamita comparte similitudes con el contorno descendente-ascendente del tono 3 chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サ (sa) / Kun: じょう (jō), とざ.す (tozasu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
쇄
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para asegurar tu valioso **metal** (钅) y proteger tus **riquezas** (贝), necesitas poner una fuerte **cerradura** (suǒ) con llave.

Familia fonética (形声字家族)
⺌
Phonetic Core (声旁)
锁
suǒcerradura, bloquear+ 钅 (metal)
肖
xiàoparecido+ ⺼ (carne)
琐
suǒfragmentary; trifling+ 王 (jade)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
所(suǒ)
所 usa el radical de puerta (户), refiriéndose a lugar, mientras que 锁 usa metal (钅) por tratarse de una cerradura.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
出門前彆忘了把門[___]上。
Pista: suǒ
Error más frecuente

Confundir el carácter 锁 con 所 debido a que comparten la misma pronunciación (suǒ), olvidando añadir el radical de metal (钅) al escribir la cerradura.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 锁 y cuál es su sonido en Pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'cerradura' o 'cerrar con llave' (suǒ)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鎖suǒcerradura, bloquear
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube