Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) doit être compacte et bien alignée, tandis que la partie de droite s'équilibre en hauteur pour ne pas déséquilibrer l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La clé de gauche (or/métal) a été simplifiée de 釒 à 钅, et la partie droite a été simplifiée pour réduire le nombre de traits et faciliter l'écriture.
1. Sens
verrouiller ou serrure
enchaînerfermer hermétiquementchaîne de bicyclette
Verbe et NomNeutre#sécurité#objets du quotidien#action
Exemples d'usage
请把门锁上。
Qǐng bǎ mén suǒ shàng.
Veuillez verrouiller la porte.
这把锁坏了。
Zhè bǎ suǒ huài le.
Cette serrure est cassée.
2. Phonétique
/[su̯ɔ²¹⁴]/Ton: 214
鎖
suǒsuo3
|
++
ˇ(214)
=suǒ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
suo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le son 's' de 'sifflet' ou 'sec' en français.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche de la alveolar sans la toucher complètement, laissant passer un filet d'air sifflant.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Une combinaison proche de 'ou-o' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend profondément vers le registre le plus bas, puis remonte vers le haut. C'est l'équivalent d'un soupir d'hésitation suivi d'une interrogation en français.
Sandhi tonal: Quand le ton 3 est suivi d'un autre ton 3, il se transforme en ton 2 (par exemple suǒ yǐ devient súo yǐ).
👂
Piège auditif: Attention à bien marquer le creux et la remontée du ton 3, pour ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant simple).
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas pour marquer le creux du ton 3, puis remonte sèchement vers le haut pour exprimer la courbe 214.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) doit être compacte et bien alignée, tandis que la partie de droite s'équilibre en hauteur pour ne pas déséquilibrer l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La clé de gauche (or/métal) a été simplifiée de 釒 à 钅, et la partie droite a été simplifiée pour réduire le nombre de traits et faciliter l'écriture.
4. Composants
Radical钅 · Clé du métal (métal, or)
Indice sémantique (形旁):钅 (Indique que l'objet est fait de métal (comme une serrure).)
Indice phonétique (声旁):贝 (son d'origine: suǒ)
Le caractère combine la clé du métal (钅) à gauche avec un élément phonétique à droite (贝), indiquant un objet métallique précieux ou fermé par une serrure.
钅 Métal (clé radicale)
贝 Élément phonétique et ancien symbole de valeur
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: ⺌
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les serrures étaient de simples barres de bois ou de métal utilisées pour bloquer les portes. Le caractère a évolué pour associer le métal à l'action de bloquer.
Évolution du sens: Passé d'un objet physique en métal pour bloquer une porte (la serrure) au verbe général d'action de verrouiller, puis par extension à tout ce qui enchaîne ou bloque.
Les anciennes serrures chinoises étaient souvent des mécanismes complexes en bronze ou en laiton.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
toả
Le ton s'accorde avec le système des tons sino-vietnamiens.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: サ / Kun: かぎ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
쇄
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour protéger votre **métal** précieux (钅), vous utilisez une **serrure** (suǒ) solide qui garde tout en sécurité.