HanziGuru.鑽 · zuān
鑽
zuān[zuan1]Tono 1

perforar, taladrar, meterse

EN: to drill · to bore · to get into

HSK 6
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
钻
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · perforar, taladrar, meterse

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del metal) debe ser más estrecha y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha, equilibrando la totalidad del carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (鑽) contiene un componente complejo en la derecha que fue simplificado en la forma moderna (钻) reduciendo los trazos conservando la estructura general.
1. Significado

perforar o taladrar un agujero

meterse o introducirse en un espacio reducidoestudiar o investigar un tema de forma muy profunda y obsesivabuscar beneficios personales o medrar astutamente
VerboNeutro#acción#herramientas#esfuerzo mental
Ejemplos de uso
  • 工人正在墙上钻孔。
    gōngrén zhèngzài qiáng shàng zuān kǒng.
    Los obreros están taladrando un agujero en la pared.
  • 他钻研科学多年。
    tā zuānjián kēxué duōnián.
    Él ha estudiado la ciencia intensivamente durante muchos años.
2. Sonido
/[tsu̯an⁵⁵]/Tono: 55
鑽
zuānzuan1
++
¯(55)
=zuān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zuan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'ts' en la palabra alemana tset o un sonido cercano a la 'tz')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca suavemente la parte posterior de los dientes incisivos inferiores.
Rima final
uan
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: u-an (como la combinación de u + an en español)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uan».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con un tono constante, alto y plano, equivalente a mantener fija la nota más aguda de un tono exclamativo en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'zu-' con la retrofleja 'zhu-', o pronunciar mal la rima Rima final omitiendo la semivocal '-u-'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado 55) se gesticula manteniendo una línea recta y horizontal con la mano a la altura de los ojos, como una nota musical sostenida.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del metal) debe ser más estrecha y compacta para dejar espacio suficiente a la parte derecha, equilibrando la totalidad del carácter.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (鑽) contiene un componente complejo en la derecha que fue simplificado en la forma moderna (钻) reduciendo los trazos conservando la estructura general.

4. Componentes

Radical 钅 · Radical de metal (metal, mineral, objeto de metal)

Pista semántica (形旁): 钅 (indica que originalmente se refiere a una herramienta de metal para perforar)

Pista fonética (声旁): 专 (sonido original: zhuān)

El carácter combina el metal (钅) a la izquierda, que representa la broca o herramienta metálica, con el fonético 'exclusivo' o 'especializado' (专) a la derecha, sugiriendo una herramienta diseñada específicamente para penetrar.

  • 钅 Metal / Herramienta
  • 专 Componente fonético (zuān / zhuān)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente concebido para denotar herramientas afiladas de metal usadas para hacer agujeros. El radical de metal se añadió con el tiempo para clarificar su uso instrumental.

Evolución semántica: Pasó de significar estrictamente la acción física de taladrar con un instrumento metálico a aplicarse metafóricamente a introducirse en lugares estrechos, investigar profundamente o buscar ventajas.

  • En la antigüedad, las herramientas de perforación eran esenciales para la carpintería y la minería primitivas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
toán
El tono agudo vietnamita guarda similitud con el brillo del tono alto chino.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サン (san) / ズン (zun) / Kun: きり (kiri)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
전
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina una herramienta de **metal** (钅) tan **especializada** (专) que puede **perforar** (zuān) cualquier roca dura sin detenerse.

Familia fonética (形声字家族)
贊
Phonetic Core (声旁)
攢
+ 扌 (mano)
臢
+ ⺼ (carne)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
专(zhuān)
Le falta el radical de metal (钅) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
工人需要在牆上[___]一個洞。
Pista: zuān
Error más frecuente

Olvidar el radical de metal a la izquierda o confundir su pronunciación inicial con 'zh-' en lugar de la africada alveolar 'z-'.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 钻 y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'perforar / taladrar' (zuān)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

鑽zuānperforar, taladrar, meterse
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube