鑽 (zuān) - Signification, Ordre des traits et Audio

鑽

zuān[zuan1]Ton 1

percer, creuser, étudier avec acharnement

EN: to drill · to bore · to get into

HSK 6

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

钻

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · percer, creuser, étudier avec acharnement

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (jaune) qui est plus large et ouverte.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鑽 a été simplifié en 钻 pour simplifier la partie phonétique de droite tout en conservant la clé du métal à gauche.

1. Sens

percer un trou, forer

pénétrer dans, se faufilerétudier ou approfondir intensément un sujetchercher à obtenir des faveurs par intérêt personnel

VerbeNeutre#action#technologie#métier

Exemples d'usage

他们在墙上钻了一个洞。
tā men zài qiáng shàng zuān le yí gè dòng.
Ils ont percé un trou dans le mur.
他喜欢钻研学术问题。
tā xǐ huān zuān yán xué shù wèn tí.
Il aime approfondir les questions académiques.

2. Phonétique

/[tsu̯an⁵⁵]/Ton: 55

鑽

zuānzuan1

¯(55)

=zuān

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zuan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale non aspirée

Sons proches: ts (comme le ts de 'tsar')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.

Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée contre ou juste derrière les incisives inférieures.

Rime finale

uan

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ou-an enchaîné rapidement

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur vocale constante et élevée, comparable à une note tenue par un violon au sommet de sa gamme.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre l'initiale z [ts] avec la rétroflexe zh [tʂ] ou l'affriquée alvéolo-palatale j [tɕ].

👋

Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable à hauteur maximale de la main pour indiquer un ton plat et haut, comme une note de musique soutenue.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (jaune) qui est plus large et ouverte.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鑽 a été simplifié en 钻 pour simplifier la partie phonétique de droite tout en conservant la clé du métal à gauche.

4. Composants

Radical 金 · clé du métal (métal, or, objet en métal)

Indice sémantique (形旁): 金 (Indique l'outil en métal ou l'action liée au métal (la perceuse / foreuse).)

Indice phonétique (声旁): 雚 (son d'origine: guan / zuan)

Un outil en MÉTAL (金) associé au son de la cigogne ou d'un appel (雚) qui guide la prononciation pour former l'action de PERCER.

钅 Clé du métal (forme simplifiée)
又 Main / action
隹 Oiseau / composant phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 贊

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour désigner un instrument pointu en métal servant à forer, associant le matériau (métal) et un son phonétique.

Évolution du sens: D'un sens initial lié à l'instrument pointu et à l'action physique de percer, le sens s'est étendu métaphoriquement à l'action de s'introduire partout, puis à l'étude approfondie (creuser un sujet).

Les forets primitifs en bronze ou en fer ont donné naissance au sens fondamental de ce caractère.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

toản

Le ton hỏi/ngã du vietnamien correspond à une intonation modulée, différente du ton 1 chinois qui est plat et continu.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: サン (san) / ズン (zun) / Kun: きり (kiri)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

전

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une foreuse en MÉTAL (钅) qui tourne si vite pour PERCER un mur qu'on dirait qu'elle crie comme un oiseau (partie droite), en faisant un bruit aigu et continu (ton 1).

Famille phonétique (形声字家族)

贊

Phonetic Core (声旁)

攢

+ 扌 (main)

臢

+ ⺼ (viande)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

站(zhàn)

站 utilise la clé du corps/personne (立) et signifie se tenir debout, tandis que 钻 utilise le métal (钅) pour percer.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他正在房間裡[___]研中文語法。

Indice: zuān

Piège fréquent

Oublier que la clé de gauche est la forme simplifiée du métal (钅 au lieu de 金), ce qui rend l'écriture manuscrite incorrecte.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 钻 et quelle est sa prononciation avec son ton ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'percer / forer' (zuān) en combinant la clé du métal et sa phonétique ?

鑽zuānpercer, creuser, étudier avec acharnement

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0