Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha, permitiendo que ambos lados respiren sin desequilibrar el carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 鉛 conserva el radical completo de oro/metal y el componente fonético tradicional, mientras que la simplificada mantiene la misma estructura simplificando trazos internos del fonético.
1. Significado
plomo (elemento químico)
lápiz (antiguo, por la mina de grafito o plomo)
sustantivoNeutro#química#materiales#ciencia
Ejemplos de uso
铅笔
qiānbǐ
lápiz
铅中毒
qiān zhòngdú
intoxicación por plomo (saturnismo)
2. Sonido
/[tɕʰi̯än⁵⁵]/Tono: 55
铅
qiānqian1
|
++
¯(55)
=qiān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qian
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: similar a la ch suave del español pero con la lengua más plana contra el paladar duro
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de los dientes inferiores toca la parte posterior de los dientes, y el cuerpo de la lengua se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ian
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: combina el sonido de i con una an abierta
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ien».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: Se pronuncia con voz constante y aguda, manteniendo el tono sin subir ni bajar, idéntico a una nota musical sostenida.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial q [tɕʰ] con la j [tɕ] o con la ch [tʂʰ]. Recuerda que q es alveolo-palatal y aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea horizontal alta y fija, como cantar una nota estable y aguda.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de metal) debe ser ligeramente más estrecha y compacta que la parte derecha, permitiendo que ambos lados respiren sin desequilibrar el carácter.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 鉛 conserva el radical completo de oro/metal y el componente fonético tradicional, mientras que la simplificada mantiene la misma estructura simplificando trazos internos del fonético.
4. Componentes
Radical钅 · Radical de metal (metal, mineral)
Pista semántica (形旁):钅 (Indica que la palabra pertenece a la categoría de los metales o elementos químicos.)
El metal (钅) se combina con el elemento fonético que aporta el sonido 'qiān' para formar el carácter del metal pesado plomo.
钅 metal
𠫓 componente fonético
Familia fonética (形声字家族)
13· Raíz fonética: 几 (jī)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter formado posteriormente por la unión de un radical semántico de metal y un componente fonético para denotar el metal pesado plomo.
Evolución semántica: Originalmente se refería específicamente al metal plomo, y de ahí se extendió su uso a compuestos relacionados como lápices (铅笔, pluma/lápiz de plomo o grafito).
El plomo era un metal muy conocido en la antigua China para la acuñación de monedas y sellos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
diên
El tono en sino-vietnamita corresponde a variaciones locales del sistema de lectura clásica.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: エン (en) / Kun: なまり (namari)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
연
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas un **metal** (钅) tan pesado que cuando intentas escribir con él en el **lápiz**, el papel se dobla bajo el sonido agudo de un grito (qiān).