adjuntar, adherir, estar cerca de
EN: to add; to attach · to be close to; to be attached
Español · adjuntar, adherir, estar cerca de
adjuntar, añadir o estar unido a algo
- 请把文件附在信后面。Qǐng bǎ wénjiàn fù zài xìn hòumian.Por favor, adjunte el documento detrás de la carta.
- 附近有一家超市。Fùjìn yǒu yì jiā chāoshì.Cerca de aquí hay un supermercado.
Topología: 左右 (izquierda-derecha) · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de montículo 阝) es más estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (寸) es más ancha y define el equilibrio horizontal.
Radical 阝 · radical de montículo (la forma izquierda de 阜) (montículo, terreno elevado, lugar)
Pista semántica (形旁): 阝 (indica un lugar o un terreno donde algo se apoya o se añade)
Pista fonética (声旁): 寸 (sonido original: cun)
Un montículo de tierra (阝) junto a una medida o mano con regla (寸) para medir y añadir una porción exacta al terreno o documento.
- 阝 montículo o colina (izquierda)
- 寸 pulgada o medida (derecha)
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 付 (fù)Origen: Compuesto por el radical de montículo (阝, variante de 阜) que representa la tierra firme y un componente fonético que evolucionó para denotar la acción de adherirse o estar cerca de algo.
Evolución semántica: Pasó de significar el acto de arrimarse a un montículo o terreno a cualquier acción de adjuntar, anexar o estar situado en las inmediaciones.
- En textos antiguos, se usaba frecuentemente para describir campamentos situados junto a colinas.
Para ADJUNTAR (fù) un archivo importante, caminas hacia el MONTÍCUL0 de tierra (阝) y mides con una regla de una PULGADA (寸) la distancia exacta para pegarlo.
fùConfundir la dirección del tono 4 (descendente corto) y pronunciarlo como tono 2 ascendente.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.