EN: to add; to attach · to be close to; to be attached
HSK 4
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · attacher, joindre, ajouter
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la colline) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (le chef) est plus large et équilibrée. Respectez l'harmonie horizontale en évitant que la droite ne penche.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (comme dans 'fou' ou 'feu')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures sur la lèvre inférieure, langue détendue au repos.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est le ton descendant sec (51). Il commence haut et chute verticalement, rappelant l'intonation d'un ordre bref ou d'une exclamation catégorique en français comme 'Non !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est court, direct et péremptoire, semblable à un ordre sec en français.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup net, en correspondance avec la chute rapide du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la colline) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (le chef) est plus large et équilibrée. Respectez l'harmonie horizontale en évitant que la droite ne penche.
4. Composants
Radical阝 · clé du monticule (à gauche) (colline, tertre, élévation de terrain)
Indice sémantique (形旁):阝 (Évoque le terrain, un lieu où l'on s'accroche ou s'ajoute.)
Indice phonétique (声旁):寸 (son d'origine: cùn)
Le radical de la colline (阝) se trouve à gauche, uni à droite au caractère du pouce/mesure (寸). Imaginez que l'on gravit une colline et que l'on mesure ou ajoute un pas de plus pour s'accrocher à la pente.
阝 Colline, monticule
寸 Pouce, mesure, petit
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 付 (fù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé initialement de la colline (阝) indiquant l'idée d'un lieu rattaché ou d'un talus, et de 寸 qui servait à la fois d'élément phonétique et d'indication de proximité ou de mesure.
Évolution du sens: D'un sens originel lié à des constructions sur une colline ou au fait de s'accrocher à un relief, le sens s'est élargi à l'idée générale de joindre, d'attacher et d'annexer.
Le radical 阝 à gauche représente toujours une colline (阝, forme simplifiée de 阜 fù).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phụ
Le son correspond au vietnamien 'phụ', proche de la prononciation et du sens original.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ (fu) / Kun: つ.く (tsu.ku), つ.ける (tsu.keru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
부
Pont phonétique: La consonne initiale f en chinois correspond souvent à des sons labiaux équivalents dans les lectures sino-xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur la colline (阝), on rajoute un petit pouce (寸) de terrain supplémentaire pour agrandir son jardin. On vient d'**attacher** une parcelle de plus.
Famille phonétique (形声字家族)
付
fùpayer, confier, nom de famillePhonetic Core (声旁)
府
fǔsiège du gouvernement, préfecture, manoir, résidence officielle+ 广 (abri)
符 possède le radical du bambou en haut (⺮), tandis que 附 possède le radical de la colline à gauche (阝).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
请把这份文件[___]在邮件里。
Indice: fù
Piège fréquent
Confondre le radical de gauche (阝 colline, écrit à gauche) avec le même caractère 阝 lorsqu'il est écrit à droite (qui représente alors une ville, comme dans 都 dōu).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 附 ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'attacher, joindre' (fù) avec le radical de la colline ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
附fùattacher, joindre, ajouter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...