Regla de equilibrio visual: El radical izquierdo de la colina (阝) debe ser ligeramente más estrecho y estilizado, dejando que el componente derecho (咅) ocupe un espacio más amplio pero equilibrado en altura.
1. Significado
Acompañar, hacer compañía
AsistirAntigua variante de 赔 (pagar/indemnizar)
VerboNeutro#relaciones sociales#acciones
Ejemplos de uso
我陪你去。
Wǒ péi nǐ qù.
Te acompaño a ir.
谢谢你陪我。
Xièxie nǐ péi wǒ.
Gracias por hacerme compañía.
2. Sonido
/[pʰeɪ̯³⁵]/Tono: 35
陪
péipei2
|
++
´(35)
=péi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
pei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
p
Tipo: Bilabial aspirada
Suena como: p (oclusiva bilabial sorda del español, como en 'pato')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte golpe de aire! El papel frente a la boca DEBE volar.
Posición de lengua y labios: Labios juntos bloqueando el aire brevemente, luego se abren con energía expulsando una bocanada de aire mientras la lengua descansa plana en la base de la boca.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ei' similar al Rima final de la palabra 'rey' o 'seis'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde el registro medio (3) hasta el agudo (5), exactamente igual que el tono de una pregunta de incredulidad en español: '¿Ah?'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 2 ascendente (péi) con el tono 4 descendente (pèi), cambiando totalmente el sentido hacia indemnizar o pagar.
👋
Gesto físico del tono: Gesto físico con la mano: comienza con la palma a media altura frente al pecho y elévala rápidamente hacia arriba a la derecha, imitando una trayectoria ascendente en diagonal, igual que cuando preguntas algo con sorpresa ('¿en serio?').
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical izquierdo de la colina (阝) debe ser ligeramente más estrecho y estilizado, dejando que el componente derecho (咅) ocupe un espacio más amplio pero equilibrado en altura.
4. Componentes
Radical阝 · Radical de montículo (variante izquierda 阝 de 阜 fù) (Colina, montículo, escalón)
Pista semántica (形旁):阝 (Aporta el sentido original de lugares elevados o reunión en montículos.)
El montículo o la comunidad (阝) junto a una persona o elemento que destaca hablando (咅) se unen para significar estar junto a alguien, caminar a su lado o brindarle apoyo.
阝 Colina / montículo (izquierda)
咅 Parte fonética y complementaria (derecha)
Familia fonética (形声字家族)
16· Raíz fonética: 咅 (pǒu)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de montículo (阝, originalmente representando escalones o una colina) y el componente 咅 para dar el sonido y un matiz de reunión o estar apostados en un lugar.
Evolución semántica: Pasó de denotar una posición junto a un lugar elevado o estar apostado, a adquirir el significado general de acompañar, estar al lado de alguien o secundar en una tarea.
En textos clásicos, también se usaba con frecuencia para indicar la indemnización o compensación por daños.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
bồi
El tono en sino-vietnamita (ngang/hỏi) difiere del mandarín, pero mantiene la correspondencia fonética basal.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ハイ / Kun: Tomo-nau
🇰🇷
Hanja (Coreano)
배
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para ACOMPAÑAR (péi) a tu amigo por la colina (阝), tú caminas paso a paso junto a él hablando y riendo.