HanziGuru.霜 · shuāng
霜
shuāng[shuang1]Tono 1

escarcha

EN: frost · white powder or cream spread over a surface · frosting

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · escarcha

Lección en caché
1 / 1
Topología:superior-inferior
Trazos:17
Regla de equilibrio visual: La parte superior (el radical de lluvia 雨) debe cubrir de manera equilibrada y horizontal la parte inferior (相), manteniendo ambos lados simétricos y sin sobrecargar la base.
1. Significado

escarcha

polvo o crema blanca extendida sobre una superficieglaseado de reposteríacrema para la piel
SustantivoNeutro#clima#meteorología#cosméticos#alimentos
Ejemplos de uso
  • 清晨的草地上结了一层白色的霜。
    qīngchén de cǎodì shàng jié le yī céng bái sè de shuāng.
    Había una capa de escarcha blanca sobre el césped por la mañana temprano.
  • 这款面霜非常适合冬天使用。
    zhè kuān miànshuāng fēicháng shìhé dōngtiān shǐyòng.
    Esta crema facial es muy adecuada para usar en invierno.
2. Sonido
/[ʂuäŋ⁵⁵]/Tono: 55
霜
shuāngshuang1
++
¯(55)
=shuāng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shuang
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: Un sonido cercano a una 'sh' inglesa o al dígrafo 'sh', pero con la lengua curvada hacia atrás (retrofleja).
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás hacia el paladar duro, dejando un pequeño canal para que el aire pase con fricción.
Rima final
uang
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: Un diptongo deslizante 'u' seguido de 'ang' (similar al sonido de 'u' seguido de 'an' nasalizado al fondo de la garganta).
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uang».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante en un nivel agudo, equivalente a cantar una nota fija sin altibajos, muy similar a una exclamación sostenida de sorpresa en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja 'sh-' con la alveolar 's-' del español, o pronunciar la rima como '-an' en lugar de la vocal redondeada con terminación nasal '-uang'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una nota musical sostenida y alta, o trazar una línea recta y horizontal en el aire a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: superior-inferior · Trazos: 17 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (el radical de lluvia 雨) debe cubrir de manera equilibrada y horizontal la parte inferior (相), manteniendo ambos lados simétricos y sin sobrecargar la base.

4. Componentes

Radical 雨 · Radical de lluvia (Lluvia, fenómenos meteorológicos)

Pista semántica (形旁): 雨 (Indica que está relacionado con el clima, la humedad o la condensación atmosférica.)

Pista fonética (声旁): 相 (sonido original: xiāng / shuāng (aportación fonética aproximada))

El carácter combina la lluvia (雨) que cae del cielo con la apariencia o mutación de las cosas (相) cuando el clima se congura, formando la escarcha.

  • 雨 Clima / Lluvia
  • 相 Apariencia / Mutuo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Deriva de la combinación del radical de la lluvia (雨) para denotar la precipitación atmosférica y el componente (相) que aportaba el sonido original en chino antiguo.

Evolución semántica: Originalmente se refería estrictamente a la escarcha cristalizada sobre las plantas en las madrugadas frías; con el tiempo se extendió para describir cualquier recubrimiento blanco en polvo, cremas cosméticas (como cremas faciales) y glaseados.

  • En el calendario tradicional chino, la escarcha (霜降 shuāngjiàng) marca el último periodo solar del otoño.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ソウ (sō) / Kun: しも (shimo)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

En una fría mañana de invierno, la **lluvia** (雨) cae y se congela al entrar en contacto con las plantas, transformando su **apariencia** (相) en una capa brillante de **escarcha** (shuāng).

Familia fonética (形声字家族)
孀
shuāngwidow+ 女 (mujer)
驦
+ 馬 (caballo)
骦
shuāngused in 驌驦|骕骦[su4 shuang1]+ 马 (caballo)
鸘
+ 鳥 (pájaro)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
双(shuāng)
Significa 'par' y tiene un componente completamente diferente compuesto por dos manos (又).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
深秋 [___] 降临， ground上覆盖了一层白色的结晶。
Pista: shuāng
Error más frecuente

Confundir el carácter 霜 (escarcha, shuāng) con 双 (par, shuāng), ya que se pronuncian exactamente igual pero tienen significados y raíces gráficas totalmente distintas.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué fenómeno meteorológico o tipo de crema representa el carácter 霜?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'escarcha' o 'crema' (shuāng)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

霜shuāngescarcha
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube