punto, artículo, parte posterior del cuello
EN: surname Xiang · back of neck · item
Español · punto, artículo, parte posterior del cuello
punto, artículo, cláusula (en listas, proyectos o contratos)
- 这项任务很重要。Zhè xiàng rènwù hěn zhòngyào.Esta tarea es muy importante.
- 款项kuǎnxiàngfondos, suma de dinero
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la página o cabeza 页) debe mantenerse compacta y ligeramente más estrecha que el componente derecho (工), asegurando que el carácter conserve estabilidad horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (項) y la simplificada (项) comparten el mismo componente derecho 工 y el mismo radical de página页, por lo que la estructura general se mantiene muy similar.
Radical 页 · Radical de la hoja o página (cabeza) (cabeza, página, reverso)
Pista semántica (形旁): 页 (Aporta el significado original relacionado con la cabeza y la nuca (la parte posterior del cuello).)
Pista fonética (声旁): 工 (sonido original: gōng / xiàng)
El carácter combina el radical de la cabeza/cuello (页) a la derecha con el componente de trabajo o herramienta (工) a la izquierda, formando un conjunto que evolucionó para denotar tanto la nuca como los diferentes elementos o apartados de una lista.
- 工 componente fonético y estructural
- 页 radical semántico que indica la cabeza o el cuello
Familia fonética (形声字家族)
24· Raíz fonética: 工 (gōng)Origen: Originalmente, el carácter se componía para representar la nuca o la parte posterior del cuello humano (asociado a la cabeza, radical 页). Con el tiempo, su significado se amplió por préstamo fonético para referirse a partidas, artículos o cláusulas en documentos escritos.
Evolución semántica: De significar exclusivamente la nuca del cuello, pasó a utilizarse en textos administrativos para denotar 'artículos' o 'puntos' escritos en páginas, adquiriendo también un uso como clasificador monetario y formal.
- En la antigua China, los registros oficiales se escribían por partidas o apartados, lo que consolidó el uso de esta palabra para referirse a rubros financieros o cláusulas.
Para recordar la palabra xiàng (punto, artículo), imagina que revisas la página (页) de un contrato de trabajo (工) y firmas cada uno de los artículos detallados en el documento.
xiàngConfundir el uso de 项 como clasificador de proyectos abstractos o cláusulas con otros clasificadores más comunes como 个.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.