soplar (del viento)
EN: to blow (of the wind)
Español · soplar (del viento)
soplar (referido al viento)
- 外面刮风了。Wàimiàn guā fēng le.Afuera está soplando el viento.
- 刮大风guā dà fēngsoplar un viento fuerte
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la llave de la lengua) es estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (el fonético) es más ancha y expansiva, manteniendo el equilibrio general dentro de un cuadrado imaginario.
Lógica de simplificación: La forma simplificada '刮' utiliza la parte derecha simplificada para agilizar la escritura manual en comparación con la forma tradicional '颳'.
Radical 刂 · Radical de cuchillo (Cuchillo, cortar, raspar)
Pista semántica (形旁): 刂 (Indica la acción de raspar o cortar (como el viento cortante).)
Pista fonética (声旁): 舌 (sonido original: shé / guā)
A la izquierda tenemos la lengua (舌), y a la derecha el cuchillo (刂); el viento sopla tan fuerte que raspa como un cuchillo sobre la lengua.
- 舌 lengua o componente fonético
- 刂 cuchillo
Origen: Combinación de un elemento que aporta el sonido aproximado y un radical que denota la acción cortante o raspante del viento.
Evolución semántica: Originalmente relacionado con raspar o afeitar, el significado se expandió hacia la acción cortante y fría del viento al soplar.
- El carácter tradicional '颳' incluye el radical del viento (风) en la parte superior, haciendo más evidente el significado meteorológico.
Imaginas que un viento huracanado sopla (guā) con tanta fuerza que un cuchillo (刂) afila la lengua (舌) de piedra.
guāConfundir el tono 1 con el tono 4, pronunciando 'guà' en lugar del nivelado 'guā'.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.